作业帮求助，信用证47A和78条款翻译
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/04/27 15:39:14
求助，信用证47A和78条款翻译
47A: UNDERDRAWING ON AMOUNT IS ACCEPTABLE .
SPELLING MISTAKEN NOT AFFECTING PRICE,QUANTITY AND ANALYSIS ND/OR AMOUNT ARE ACCEPTABLE
78：INSURANCE COVERED BY THE BUYERS. PAYMENT UNDER INDEMNITY NOT PERMITED. ADVISE US BY SWIFT FOR DISCREPANCIES IN DOCUMENTS. IN CASE OF DISCREPANCIES IN DOCUMENTS THE EQUIVALENT OF EUR100 WILL BE DEDUCTED FROM THE PAYMENT. DOCUMENTS MUST BE SENT IN 2 SETS BY DHL TO OUR ADDRESS: B.M.C.I ANGLE AVENUE HASSAN II ET RUE ALLAL EL FASSI CASABLANCA MOROCCO. YOU MUST ADVISE US BY SWIFT THE DUE DATE OF PAYMENT 6 WORKING DAYS BEFORE MATURITY QUOTING OUR REFERENCE 01920LCC110132. IN CASE OF THE DUE DATE OF PAYMENT IN FALL HOLLIDAY DAY IT MUST BE POSTPONED THE NEXT WORKING DAY.
PLEASE ACKNOWLEDGE RECEIPT BY SWIFT AND PRECISE YOUR REFERENCESS.
47A: UNDERDRAWING ON AMOUNT IS ACCEPTABLE .
SPELLING MISTAKEN NOT AFFECTING PRICE,QUANTITY AND ANALYSIS ND/OR AMOUNT ARE ACCEPTABLE
78：INSURANCE COVERED BY THE BUYERS. PAYMENT UNDER INDEMNITY NOT PERMITED. ADVISE US BY SWIFT FOR DISCREPANCIES IN DOCUMENTS. IN CASE OF DISCREPANCIES IN DOCUMENTS THE EQUIVALENT OF EUR100 WILL BE DEDUCTED FROM THE PAYMENT. DOCUMENTS MUST BE SENT IN 2 SETS BY DHL TO OUR ADDRESS: B.M.C.I ANGLE AVENUE HASSAN II ET RUE ALLAL EL FASSI CASABLANCA MOROCCO. YOU MUST ADVISE US BY SWIFT THE DUE DATE OF PAYMENT 6 WORKING DAYS BEFORE MATURITY QUOTING OUR REFERENCE 01920LCC110132. IN CASE OF THE DUE DATE OF PAYMENT IN FALL HOLLIDAY DAY IT MUST BE POSTPONED THE NEXT WORKING DAY.
PLEASE ACKNOWLEDGE RECEIPT BY SWIFT AND PRECISE YOUR REFERENCESS.
47A, 在信用证金额以下是可以接受的
不影响单价,数量,分析,金额的拼写错误是可以接受的。
78买方做保险， 禁止担保支付。
电告我方单据中的不符点， 每一不符点将被扣除100欧元。 2套单据必须用DHL寄至B.M.C.I ANGLE AVENUE HASSAN II ET RUE ALLAL EL FASSI CASABLANCA MOROCCO
在我方参考号：01920LCC110132单据完备的6个工作日前，必须电告我方付款的到期日。
如果付款到期日逢假日， 将顺延至下一工作日。
请电告已收到此信用证并认真执行。
不影响单价,数量,分析,金额的拼写错误是可以接受的。
78买方做保险， 禁止担保支付。
电告我方单据中的不符点， 每一不符点将被扣除100欧元。 2套单据必须用DHL寄至B.M.C.I ANGLE AVENUE HASSAN II ET RUE ALLAL EL FASSI CASABLANCA MOROCCO
在我方参考号：01920LCC110132单据完备的6个工作日前，必须电告我方付款的到期日。
如果付款到期日逢假日， 将顺延至下一工作日。
请电告已收到此信用证并认真执行。