作业帮 > 综合 > 作业

英语中常出现这样一句逗别人的话,“pull my finger”好像是拉我的手指的意思,

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/04/30 11:03:38
英语中常出现这样一句逗别人的话,“pull my finger”好像是拉我的手指的意思,
也可能是push,我常听到电视剧或是电影中出现这样的对白,通常听到这句话的人都表现的很无奈和抵触,到底这句话代表什么意思呢
pull one's finger [是指“某人要放个屁”的隐讳说法.一些美国人如果要放屁了,为了提醒自己亲近的人,就打趣地说,扯我的手指头,我一开始不知道,真去扯手指头,结果就听到一声响亮的屁响,对方还得意地说,是你扯出来的,不怪我.通常这样说话的人都是老头子跟孩子打趣,有些伴侣之间也是这样调侃,女人之间不这样.]
不过现在已经逐渐演变成“调侃、逗”的意思了