求英文高手准确翻译以下这个句子!

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/04/28 07:15:37

求英文高手准确翻译以下这个句子!
I know sometimes we look like seven and six but whatever I did is shown how much I love you
主要是seven and six怎么翻译啊？是美国的俚语吗？还是什么其他的

为你翻译和解释如下：
我知道有时候我俩看起来好像很糟糕,但不管怎样我所做的都表示了我有多爱你.
seven and six 是伦敦东区(London Cockney)俚语,用于表示很糟糕、很不幸、很混乱等等不好的状况,因为 7+6 = 黑色数字13.
希望能解答你的疑惑.祝一切顺利!

求英文高手准确翻译以下这个句子! 请英文高手帮忙翻译以下句子求高手分析以下这个英语句子. 英文高手请帮忙翻译以下句子,不胜感激! 请英文高手帮忙翻译一下以下句子: 在线翻译求高手翻译英文,谢谢! 在线翻译的不准确求英语高手翻译下面这个句子. 求英语高手帮忙翻译这个句子急!求英语高手帮忙翻译以下几个句子请问以下这个英文句子中的“room and board”及整个句子的准确中文意思请帮我将以下文字翻译成英文,一定要准确啊,求高手! 求翻译以下英文句子,不要机器或者软件翻译.