作业帮 > 综合 > 作业

请英语好的朋友帮助纠正一下翻译错误：“Fred，你好，今天是除夕，中国的新年，祝你新年快。。。”

来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/05/03 16:07:44
请英语好的朋友帮助纠正一下翻译错误：“Fred，你好，今天是除夕，中国的新年，祝你新年快。。。”
（中文是想要表达的意思，翻译不必和中文完全一样）
中文部分：
Fred，你好，今天是除夕，中国的新年，祝你新年快乐，另外我将在26号早上达到悉尼，由于我这次的行李比较多， 不知你是否有时间可以来接机。如果可以，万分感谢。
我的翻译：
Hi, fred. Today is Chinese New Year Eve, happy Chinese New Year. I will arrive Sydney on 26th this month, I wonder could you come to airport see me off if you have time. Many thanks.
Hi, fred. Today is Chinese New Year Eve, Happy New Year. I will arrive in Sydney on 26th this month, Having much baggage , I wonder if you could come to the airport see me off if you have time. Many thanks if so.
请英语好的朋友帮助纠正一下翻译错误 英语翻译请英语好的朋友帮助纠正一下翻译错误：“今天的天气很Sunshine.”（中文是想要表达的意思,翻译不必和中文完全 请英语好的朋友帮助纠正一下翻译错误：“由于我在中国无法使用gmail和facebook，。。。” 请英语好的朋友帮助纠正一下翻译错误：“今天下午Applications Programm.” 请英语好的朋友帮助纠正一下翻译错误：“1. 看了“X-men: First Class”.” 请英语好的朋友帮助纠正一下翻译错误：“除了“amazing”我还能够说什么呢?.” 请英语好的朋友帮助纠正一下翻译错误：“在上周，我与Professor Huang（某某科。。。” 英语翻译请英语好的朋友帮助纠正一下翻译错误：\x0d \x0d （中文是想要表达的意思,翻译不必和中文完全一样）\x0d 请英语好的朋友帮助纠正一下翻译错误：“各位，大家好，好久不见了，大家还好吗？我回悉尼的机。。。” 请英语好的朋友帮助纠正一下我的翻译错误： 换句话说,在技术上,智能穿戴式设备可以在他人没有察觉的 请英语好的朋友帮助纠正一下我的翻译错误： 显而易见,可穿戴式智能设备的设计者将面临许多难题和挑战 请英语好的朋友帮助纠正一下我的翻译错误： 一般情况下,可穿戴式智能设备会使他人在隐私和安全两个方