英语翻译请英语好的朋友帮助纠正一下翻译错误：\x0d \x0d （中文是想要表达的意思,翻译不必和中文完全一样）\x0d

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/04/30 10:15:43

英语翻译
请英语好的朋友帮助纠正一下翻译错误：\x0d \x0d （中文是想要表达的意思,翻译不必和中文完全一样）\x0d \x0d 中文部分：\x0d 我和我的女朋友因为一件很小的事情产生了争执,最后她提出了分手.这让我很意外也很无奈.其实在交往的时候我就发现我们生活习惯上的差异,可我认为只要两个人都付出一些努力,这些事是可以磨合的.但事实上改变一个人的行为习惯是很难的.所以这次我同意了分手并且不打算挽回.可是由于真的是爱过她现在的心里很难受.\x0d \x0d 我的翻译：\x0d My lover and I had a fight just because a very tiny thing and she announced break up with me in the end.This makes me very shock and disappointment.Actually I have figure out we have a lot of different opinion in many things when we were dating.But I always think that we could find a balance to deal with our different if we work hard for each other together.But unfortunately this not work in our relationship.So I decided agree with her and not try to get back this time.But I was so hurt right now because I have been whole-hearted to her.

My girl friend quarreled with me for a trifle and finally put forward to breakup.I was so superised and helpless.In fact ,I had found some differences in our life custom when we were still in relationship,but I believed it could be solved on condition that we made some effort.However ,it was not easy,as a result ,I agreed with her and decided not to persuade her.Now i feel so bad due to my love for her.