请英文好的朋友帮助修正一下句子,用于感谢使用送生日祝福.（中译英：中文的意思只是参考,不必完全一样

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/06/02 11:57:46

请英文好的朋友帮助修正一下句子,用于感谢使用送生日祝福.（中译英：中文的意思只是参考,不必完全一样
感谢我的室友,虽然在过去有很多人给我唱过生日歌,但是却从来没有过别人是用和声为我唱生日歌的经历.同时还非常巧的事,在中国过生日有吃面条的传统,能和你们一起分享面条是我莫大的荣幸.
Thanks my great housemate.I can't remember how many times people sing birthday song for me.But this is my first time three wonderful people sing birthday song using the harmonic.And very coincidense,people eat noodle in their birthday as conventional foods.I'm very pleasure I can share noodle with your guys.

Thanks to my great housemates.Although a lot of people have been sang a birthday song for me in the past,but before this nobody uses harmonic to sang a birthday song to me except you.By coincidence,there is a tradition in China that is when someone's birthday people ought to eat noodles .It is my great honor to share noodles with you.
再问：其实是我吃了他们的面条。所以是他们向我share了面条，而“It is my great honor to share noodles with you.”感觉上好像是我做了面条share给了他们，能不能麻烦你在修改一下。
再答： Thanks to my great housemates. Although a lot of people have been sang a birthday song for me in the past, but before this nobody uses harmonic to sang a birthday song to me except you. By coincidence, there is a tradition in China that is when someone's birthday people ought to eat noodles. You can share your noodles to me, which is my great honor.

请英文好的朋友帮助修正一下句子,用于感谢使用送生日祝福. 请英文好的朋友帮助修改一下英语短文,中文只是参考,不必完全一样. 请英文好的朋友帮助修改一下小短文,中文只是参考,不必完全一样. 请英文好的朋友帮助修改一下英文作文,中文仅仅是参考,不必完全一样请英文好的朋友帮助修改一下英文作文,中文只是参考,不必完全更具中文翻译. 请帮我修正一下这句话（英文）,用于感谢别人送的生日祝福. 希望英语好的朋友帮我纠正一下英文写作,中文只是参考,不必完全一样. 英语翻译请英语好的朋友帮助纠正一下翻译错误：\x0d \x0d （中文是想要表达的意思,翻译不必和中文完全一样）\x0d 英语翻译请英语好的朋友帮助纠正一下翻译错误：（中文是想要表达的意思,翻译不必和中文完全一样）中文部分：一天中3件正能量的英语翻译请英语好的朋友帮助纠正一下翻译错误：（中文是想要表达的意思,翻译不必和中文完全一样）中文部分：1.成功在自己的电英语翻译请英语好的朋友帮助纠正一下翻译错误：“今天的天气很Sunshine.”（中文是想要表达的意思,翻译不必和中文完全请英文好的朋友帮助修正一下以下段落写作的错误