作业帮 > 综合 > 作业

请英语好的朋友帮助纠正一下翻译错误:“以手机公司为例:基本的通信系统、搭载的操作系统和各。。。”

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/04/27 00:50:34
请英语好的朋友帮助纠正一下翻译错误:“以手机公司为例:基本的通信系统、搭载的操作系统和各。。。”
(中文是想要表达的意思,翻译不必和中文完全一样)
中文部分:
以手机公司为例:基本的通信系统、搭载的操作系统和各种应用程序,每一个都是专利密集型的领域,再加上外观设计,智能终端就是一个专利的大集合。
我的翻译:
Using smart phone company as an example, the copyright of the communication system, the copyright of the operating system of the phone, and all copyright of the different kinds applications which the system include, and the copyright of the system interface design and the product interface design. The total number of all the copyright which are involved is huge.
Using smart phone companies as an example, the patents are intensive in each of the fields such as the basic communication systems, the operating systems and the various application programs , adding the interface designs, the intelligent terminal of smart phones finally becomes a big combination of patents.
专利还是用patent比较恰当