求翻译：（中译英）根据你方10月16日来函要求,我方现发盘如下,以你们在11月1日以前复到有效.

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/04/29 06:21:25

求翻译：（中译英）根据你方10月16日来函要求,我方现发盘如下,以你们在11月1日以前复到有效.
2000条货号为MS1201的男式睡裤(MEN’S DORM PANT),每条11美元CIF多伦多,要求以不可撤销的即期信用证支付,12月份装运.
由于我们的男式睡裤质量好,款式新,市场需求很大,所以希望你们能够立即接受这次发盘.
另外我们将邮寄一些样品供你们参考,期望能早日收到你们的订单,请放心,我方将予以认真处理.

翻译结果 2000条货号为MS1201的男式睡裤(MEN S DORM PANT),每条11美元CIF多伦多,要求以不可撤销的即期信用证支付,12月份装运由于我们的男式睡裤质量好,款式新,市场需求很大,所以希望你们能够立即接受这次发盘另外我们将邮寄一些样品供你们参考,期望能早日收到你们的订单,请放心,我方将予以认真处理 Article 2000 for the MEN's MS1201 article number ShuiKu (MEN S DORM PANT),each $11 CIF Toronto,request by irrevocable sight l/c,shipment in December because of our MEN's ShuiKu quality good,new styles,the market demand is very big,so I hope you can immediately to accept this offer and we will post some sample for your reference,expectations will soon receive your order,please rest assured,we will be serious processing

求翻译：（中译英）根据你方10月16日来函要求,我方现发盘如下,以你们在11月1日以前复到有效. 国贸英文函电求将下述发盘的信函翻译成英文，要求表达清楚、内容完整。敬启者：根据你方10月16日来函要求，我方现发盘如下，英语翻译你方8月31日来函询问我方旅行剪刀的包装事,今告如下：我们出口的旅行剪刀每合装1打,每一纸板箱装100盒.尺码是英语翻译我方感谢你你方5月5日的来函要求我方将价格降低3%。我公司很遗憾的告诉贵方，将价格降低至贵方所提的价格是不可能的英语翻译感谢你方3月15日的来信,我方已收到你们的相关信用证,我方将根据信用证的要求于3周内给你方发送货物,但信用证中未英语翻译先生:感谢你公司10月5日来函索取花布价格和花样,价格单和花样正另行寄送你们.我们希望你们对我方产品有兴趣.按照英语翻译谢谢你方1月12日的询价。现报盘如下，以你方十日内复到为条件：10公吨罐装芦笋，每罐(tin)￡3.2伦敦到岸价英语翻译你方2001年9月2日来函收到.我们很高兴的告诉你,你说要的商品属我公司的经营范围遵照你方要求,我们正寄上一套英语翻译1 你方2008年11月2日的来函收到.我们很高兴告诉你,你所要的商品属于我公司的经营范围.（inform,ar 英语翻译内容：很遗憾,我方不得不申诉关于7月8日所订蘑菇罐头迟交一事.虽然你方担保过在9月中交货,但一直到本周我方才收到英语翻译我方无法履行你方对我方1月12日所寄报价单中有关包装事项的特殊要求英语翻译约翰先生,事由:一千公吨铝滔卷你方12月18日函收到,从中我们遗憾的得悉你们认为我方报价偏高.在与我们的制造