作业帮敬请各位高手帮我翻译成汉语,谢谢...谢绝机器入内!
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/04/30 08:17:42
敬请各位高手帮我翻译成汉语,谢谢...谢绝机器入内!
Four hundred and three babies are crying loudly. Do you know how to make them quiet in 41 seconds? There is an amazing new product on sale in Japan which does exactly this. It is an LP (a long-playing record) of sounds from inside a mother’s body which a hospital doctor recorded. In tests the doctor placed the LP to 403 crying babies. After 41 seconds not one baby was crying and 161 of them were sleeping.
She record began as an experiment by Professor Hajime Minooka of the Nippon Medical University near Tokyo. He was looking for something natural that helps newly-born babies go to sleep. The sound of the mothers’ heartbeat and other body sounds are the things that babies hear when inside their mothers .They feel safe and happy when they hear these sounds again. And they go to sleep.
Hospitals in Osaka and Tokyo are using the LP. 10,000 young couples are using it too. Toshiba Music Company that makes and sells the records is very happy. One and a half million couples marry every year in Japan. Many will have babies, so the LP will definitely be a hit!
Four hundred and three babies are crying loudly. Do you know how to make them quiet in 41 seconds? There is an amazing new product on sale in Japan which does exactly this. It is an LP (a long-playing record) of sounds from inside a mother’s body which a hospital doctor recorded. In tests the doctor placed the LP to 403 crying babies. After 41 seconds not one baby was crying and 161 of them were sleeping.
She record began as an experiment by Professor Hajime Minooka of the Nippon Medical University near Tokyo. He was looking for something natural that helps newly-born babies go to sleep. The sound of the mothers’ heartbeat and other body sounds are the things that babies hear when inside their mothers .They feel safe and happy when they hear these sounds again. And they go to sleep.
Hospitals in Osaka and Tokyo are using the LP. 10,000 young couples are using it too. Toshiba Music Company that makes and sells the records is very happy. One and a half million couples marry every year in Japan. Many will have babies, so the LP will definitely be a hit!
403个婴儿正大声的哭着.你知道怎样才能让他们在41秒内变安静吗?就有这样一个令人惊奇的新产品在日本销售着.它是LP唱片（一种长时间唱片）,里面被医生记录了来自母亲身体里的声音.在试验中,医生将LP放在403个哭泣的婴儿前,在41秒之后没有一个婴儿哭泣了,并且有161个婴儿睡着了.
Nippon Medical University的Hajime Minooka教授首先在东京附近进行了这项录音实验.他寻找着能帮助新生婴儿睡觉的自然声音.这种母亲的心跳声和其他身体部位里的声音是婴儿们在母亲肚子里时所听到的声音.当婴儿们再次听到这些声音时,他们会感到愉快和安全.
大阪和东京的医院正使用LP,而且有10,000对年轻夫妇也在使用着它.东芝音乐公司正乐着制造销售这些唱片.每年有150万对夫妇在日本结婚,多数的夫妇将会拥有孩子,所以LP一定会非常畅销!
Nippon Medical University的Hajime Minooka教授首先在东京附近进行了这项录音实验.他寻找着能帮助新生婴儿睡觉的自然声音.这种母亲的心跳声和其他身体部位里的声音是婴儿们在母亲肚子里时所听到的声音.当婴儿们再次听到这些声音时,他们会感到愉快和安全.
大阪和东京的医院正使用LP,而且有10,000对年轻夫妇也在使用着它.东芝音乐公司正乐着制造销售这些唱片.每年有150万对夫妇在日本结婚,多数的夫妇将会拥有孩子,所以LP一定会非常畅销!