作业帮急!请大家帮忙翻译一篇短文,法文译中文. 10个小时后需要!
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/04/27 13:30:42
急!请大家帮忙翻译一篇短文,法文译中文. 10个小时后需要!
《梦的解析》又名《释梦》,是弗洛伊德的精神分析心理学中一部十分重要的著作.它叙述了弗洛伊德对于梦的看法以及在进行精神分析的心理辅导时解梦的方法.他阐述了许多学者的观点,又把它们同自己的研究联系起来,来完善他的理论.
我个人倾向看作者对别人的梦例进行解析,至少是较为客观的.另外,所谓的科学研究方法也并不是很清晰,我觉得只能说他提出了一个比较完整和合理的解析体系,但能否说这个体系是科学的呢,却无从证明.
初读梦的解析,留下印象最深的一句,莫过于弗洛伊德的主旨：梦的内容是在于愿望的达成,其动机在于某种愿望.
1900年以前,有关梦的经典理论都认为,梦是以象征的方式,表明已经发生或正在发生或将要发生的事物.而弗洛伊德不同意这种看法,他指出,梦不是什么预卜未来的神谕,而只是做梦的人在不清醒状态时的精神活动的延续
弗洛伊德认为梦都是“欲望的满足”. 这一点我们在很多梦中都能表现出来：你梦见你在大口喝水,那水的味道就像久渴后的甘泉,而醒来的时候你发现你真的口渴了.口渴引起了喝水的欲望,而梦满足了这个欲望.他尝试用潜意识来解决各部分的冲突.不过,由于潜意识中的信息不受拘束,通常让人难堪,潜意识中的“稽察者”不允许它未经改变就进入意识.在梦中,潜意识比清醒时放松了此项职责,但是仍然在关注,于是潜意识被扭曲其意义,以通过审查.同样,梦中的形象通常并非它们显现的样子,按照弗洛伊德所说,需要用潜意识的结构进行更深的解释.
说如果每一个梦都是欲望的表达,即梦除了表达欲望之外再没有别的目的,这一定会招来人们的强烈反对.由于这些愿望不被人的理性所接受,潜意识中的“稽察者”不允许它未经改变就进入意识.所以要经过一系列的伪装,转化成不易被察觉的形式通过梦境表达出来.于是他又引入了梦的伪装.弗洛伊德从没有伪装或伪装较少的儿童的梦开始讲起直到“面目全非”的成人梦境,其解梦的最关键因素就是揭开梦的伪装.进行梦的解析时,首先就要破除伪装,以探究那些藏在伪装之后的愿望.
如果说愉快的、欢乐的、幸福的梦是愿望的达成,那么怎样理解不愉快的甚至痛苦的、悲惨的梦呢?弗洛伊德的回答是,无论怎么不愉快的梦,都不外乎是愿望满足的一种“变相的伪装”.他认为：“一个愿望的未能满足,其实象征着另一愿望的满足.”因为做梦的人对此愿望有所顾忌,从而使这一愿望只得以另一种伪装的形式来表达.“梦是一种被压抑的、被抑制的愿望的经过伪装的满足.”弗洛伊德进一步分析说：“就像第3章我们所提出的梦,有些是非常显而易见的愿望达成.而一旦愿望之达成,有所‘伪装’必表示梦者本身对此愿望有所顾忌,而因此使这愿望只得以另一种伪装的形式表达之.”
《梦的解析》又名《释梦》,是弗洛伊德的精神分析心理学中一部十分重要的著作.它叙述了弗洛伊德对于梦的看法以及在进行精神分析的心理辅导时解梦的方法.他阐述了许多学者的观点,又把它们同自己的研究联系起来,来完善他的理论.
我个人倾向看作者对别人的梦例进行解析,至少是较为客观的.另外,所谓的科学研究方法也并不是很清晰,我觉得只能说他提出了一个比较完整和合理的解析体系,但能否说这个体系是科学的呢,却无从证明.
初读梦的解析,留下印象最深的一句,莫过于弗洛伊德的主旨：梦的内容是在于愿望的达成,其动机在于某种愿望.
1900年以前,有关梦的经典理论都认为,梦是以象征的方式,表明已经发生或正在发生或将要发生的事物.而弗洛伊德不同意这种看法,他指出,梦不是什么预卜未来的神谕,而只是做梦的人在不清醒状态时的精神活动的延续
弗洛伊德认为梦都是“欲望的满足”. 这一点我们在很多梦中都能表现出来：你梦见你在大口喝水,那水的味道就像久渴后的甘泉,而醒来的时候你发现你真的口渴了.口渴引起了喝水的欲望,而梦满足了这个欲望.他尝试用潜意识来解决各部分的冲突.不过,由于潜意识中的信息不受拘束,通常让人难堪,潜意识中的“稽察者”不允许它未经改变就进入意识.在梦中,潜意识比清醒时放松了此项职责,但是仍然在关注,于是潜意识被扭曲其意义,以通过审查.同样,梦中的形象通常并非它们显现的样子,按照弗洛伊德所说,需要用潜意识的结构进行更深的解释.
说如果每一个梦都是欲望的表达,即梦除了表达欲望之外再没有别的目的,这一定会招来人们的强烈反对.由于这些愿望不被人的理性所接受,潜意识中的“稽察者”不允许它未经改变就进入意识.所以要经过一系列的伪装,转化成不易被察觉的形式通过梦境表达出来.于是他又引入了梦的伪装.弗洛伊德从没有伪装或伪装较少的儿童的梦开始讲起直到“面目全非”的成人梦境,其解梦的最关键因素就是揭开梦的伪装.进行梦的解析时,首先就要破除伪装,以探究那些藏在伪装之后的愿望.
如果说愉快的、欢乐的、幸福的梦是愿望的达成,那么怎样理解不愉快的甚至痛苦的、悲惨的梦呢?弗洛伊德的回答是,无论怎么不愉快的梦,都不外乎是愿望满足的一种“变相的伪装”.他认为：“一个愿望的未能满足,其实象征着另一愿望的满足.”因为做梦的人对此愿望有所顾忌,从而使这一愿望只得以另一种伪装的形式来表达.“梦是一种被压抑的、被抑制的愿望的经过伪装的满足.”弗洛伊德进一步分析说：“就像第3章我们所提出的梦,有些是非常显而易见的愿望达成.而一旦愿望之达成,有所‘伪装’必表示梦者本身对此愿望有所顾忌,而因此使这愿望只得以另一种伪装的形式表达之.”
"L'interprétation des rêves», également connu sous le nom «Interprétation des rêves», la psychanalyse de Freud dans un livre très important. Il décrit les vues de Freud et le rêve de faire quand l'esprit du rêve et de la méthode de consultation psychologique. Il a exposé le point de vue de nombreux spécialistes, de plus, ils sont liés à leurs propres recherches pour parfaire sa théorie.
Personnellement, je tendance à voir les rêves d'autres personnes des patients ont été résolus, du moins plus objective. En outre, la méthode dite scientifique n'est pas très clair, je pense ne peut dire qu'il a proposé un système de règlement plus complet et plus raisonnable, mais nous pourrons dire que ce système est la science de celui-ci, et rien de la preuve. Première lecture de L'Interprétation des rêves, la plus profonde impression sur l'un, que Freud sujet: le contenu du rêve est le désir de réaliser, et sa motivation est le désir.
Avant 1900, la théorie classique est que le rêve, le rêve est un symbole de la voie, qui a eu lieu ou sont ou seront menées les choses. Et Freud n'a pas d'accord avec ce point de vue, il a souligné que le rêve n'est pas de prédire l'avenir de l'oracle, mais seulement dans les rêves éveillés dans l'esprit des activités non-extension
Freud pense que les rêves sont "le désir de rencontrer." C'est quelque chose que nous peut se manifester dans de nombreux un rêve: vous rêvez de votre grande bouche et boire beaucoup d'eau, qui a le goût de l'eau tels que Oasis, après une longue soif, mais quand vous constatez que vous vous réveillez vraiment soif. Soif pour boire désir causé, et des rêves à satisfaire ce désir.
Il a essayé de résoudre les différentes parties du conflit inconscient. Toutefois, les informations dans le subconscient sans entraves, souvent embarrassantes, inconscient dans les "inspecteurs" ne sont pas autorisés à y pénétrer sans un changement dans la conscience. Dans le rêve, l'inconscient que la relaxation consciente de la responsabilité, mais sont encore concernés, de sorte que le subconscient est déformé le sens de la vérification. De même, les images du rêve ne sont souvent pas la façon dont ils apparaissent, selon Freud dit, la nécessité d'une interprétation inconsciente profondes de la structure.
Dit que si tous les rêves sont l'expression du désir, un rêve non seulement exprime le désir que d'autre but que qui provoquerait une forte opposition de la population. Parce que ces désirs ne sont pas acceptées par le rationnel, inconscient dans les "inspecteurs" ne sont pas autorisés à y pénétrer sans un changement dans la conscience. Donc, pour passer par une série de camouflage, en une forme facilement négligés exprimé à travers les rêves. Ainsi, il introduit le rêve déguisement.
En une forme facilement négligés exprimé à travers les rêves. Ainsi, il introduit le rêve déguisement. Freud n'a jamais moins de camouflage ou de déguiser le rêve va commencer avec les enfants jusqu'à ce que le "au-delà de la reconnaissance" des rêves des adultes, leur rêve et a ouvert le facteur le plus critique est le rêve de camouflage. L'interprétation des rêves, il faut d'abord se débarrasser de camouflage pour explorer ces caché dans le faux désir après.
Si heureux, la joie, le bonheur est le désir d'atteindre le rêve, puis de comprendre comment désagréables, voire douloureuses, tragiques rêves? Réponse de Freud est, quel que soit désagréable rêves, ne sont que des souhaits répondre à un "camouflage déguisement." Il a dit: «L'incapacité à satisfaire un désir, en fait, symbolise le désir de rencontrer l'autre."
En fait, un autre symbole des aspirations satisfaites. "En raison de ce désir des gens qui rêvent de réfléchir à deux fois, de sorte que seul le désir sous une autre forme de camouflage à exprimer." Dream est un refoulé, désir refoulé de rencontrer sous un déguisement. »Freud analyse plus approfondie, a déclaré:" Tout comme le chapitre 3 du rêve proposés, certains sont le désir évident à réaliser. Une fois la réalisation du désir, être «déguisé» doit être dit que les rêves eux-mêmes sont réticents à ce désir, et devait donc faire ce souhait d'une forme déguisée dans une autre expression. "
Personnellement, je tendance à voir les rêves d'autres personnes des patients ont été résolus, du moins plus objective. En outre, la méthode dite scientifique n'est pas très clair, je pense ne peut dire qu'il a proposé un système de règlement plus complet et plus raisonnable, mais nous pourrons dire que ce système est la science de celui-ci, et rien de la preuve. Première lecture de L'Interprétation des rêves, la plus profonde impression sur l'un, que Freud sujet: le contenu du rêve est le désir de réaliser, et sa motivation est le désir.
Avant 1900, la théorie classique est que le rêve, le rêve est un symbole de la voie, qui a eu lieu ou sont ou seront menées les choses. Et Freud n'a pas d'accord avec ce point de vue, il a souligné que le rêve n'est pas de prédire l'avenir de l'oracle, mais seulement dans les rêves éveillés dans l'esprit des activités non-extension
Freud pense que les rêves sont "le désir de rencontrer." C'est quelque chose que nous peut se manifester dans de nombreux un rêve: vous rêvez de votre grande bouche et boire beaucoup d'eau, qui a le goût de l'eau tels que Oasis, après une longue soif, mais quand vous constatez que vous vous réveillez vraiment soif. Soif pour boire désir causé, et des rêves à satisfaire ce désir.
Il a essayé de résoudre les différentes parties du conflit inconscient. Toutefois, les informations dans le subconscient sans entraves, souvent embarrassantes, inconscient dans les "inspecteurs" ne sont pas autorisés à y pénétrer sans un changement dans la conscience. Dans le rêve, l'inconscient que la relaxation consciente de la responsabilité, mais sont encore concernés, de sorte que le subconscient est déformé le sens de la vérification. De même, les images du rêve ne sont souvent pas la façon dont ils apparaissent, selon Freud dit, la nécessité d'une interprétation inconsciente profondes de la structure.
Dit que si tous les rêves sont l'expression du désir, un rêve non seulement exprime le désir que d'autre but que qui provoquerait une forte opposition de la population. Parce que ces désirs ne sont pas acceptées par le rationnel, inconscient dans les "inspecteurs" ne sont pas autorisés à y pénétrer sans un changement dans la conscience. Donc, pour passer par une série de camouflage, en une forme facilement négligés exprimé à travers les rêves. Ainsi, il introduit le rêve déguisement.
En une forme facilement négligés exprimé à travers les rêves. Ainsi, il introduit le rêve déguisement. Freud n'a jamais moins de camouflage ou de déguiser le rêve va commencer avec les enfants jusqu'à ce que le "au-delà de la reconnaissance" des rêves des adultes, leur rêve et a ouvert le facteur le plus critique est le rêve de camouflage. L'interprétation des rêves, il faut d'abord se débarrasser de camouflage pour explorer ces caché dans le faux désir après.
Si heureux, la joie, le bonheur est le désir d'atteindre le rêve, puis de comprendre comment désagréables, voire douloureuses, tragiques rêves? Réponse de Freud est, quel que soit désagréable rêves, ne sont que des souhaits répondre à un "camouflage déguisement." Il a dit: «L'incapacité à satisfaire un désir, en fait, symbolise le désir de rencontrer l'autre."
En fait, un autre symbole des aspirations satisfaites. "En raison de ce désir des gens qui rêvent de réfléchir à deux fois, de sorte que seul le désir sous une autre forme de camouflage à exprimer." Dream est un refoulé, désir refoulé de rencontrer sous un déguisement. »Freud analyse plus approfondie, a déclaré:" Tout comme le chapitre 3 du rêve proposés, certains sont le désir évident à réaliser. Une fois la réalisation du désir, être «déguisé» doit être dit que les rêves eux-mêmes sont réticents à ce désir, et devait donc faire ce souhait d'une forme déguisée dans une autre expression. "