求翻译《鬼谷子·飞箝篇》虽覆能覆,不失其度.要求按词或词组翻译,并说明其词义和词性.

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：语文作业时间：2024/04/27 23:33:10

所例举的原文应该与上文有关,是对上文的评价或说明.
虽：表承接,可译为：即使；第一个“覆” 倾覆,可引申译为“失败”；第二个“覆” 通“复”,复原,可引申译为“恢复”；不失：既可作复音词,也可作短语,可译为：不偏离；其：表近指,指代上文,可译为：这样的；度：限度,引申译为“范围”.
所以原文的大意是：即使失败也能恢复,不会偏离这样的范围.
再问：能具体说明“其”所指代的上文内容吗？
再答：就是：“可箝而纵，可箝而横；可引而东，或引而西；可引而南，或引而北；可引而反，可引而覆”
再问：为什么说“不失”即可作复音词，也可作短语？
再答：不失：可作短语，是因为“不”，副词，作动词“失”的状语，即构成状中短语。而“不失”作复音词，是因为早在先秦时期，就已经将“不失”连用了。例如：《易·随》：“出门交有功，不失也。”孔颖达疏：“以所随之处不失正道，故出门即有功也。”这里的“不失”就是作“不偏离”解。

求翻译《鬼谷子·飞箝篇》虽覆能覆,不失其度.要求按词或词组翻译,并说明其词义和词性. 英语翻译要求：按词（或词组）翻译词义,并说明该词（或词组）在短语中的词性和语法成分. 英语翻译要求：按词或词组翻译,并说明语法构成. 明法者强,慢法者弱,强弱如是其明矣.求文言文翻译,注解“其”的词性和含义,并举例. 英语翻译要求：按句子的词或词组翻译,并解读句子的语法构成. 英语翻译并分别解释两个“其”的词义和词性,以及“审”的词义和词性.秦氏嘉庆本注：言善反听者,乃坐忘遗鉴,不思元览,故能变鬼谷子翻译英语翻译一词多义1、贤于材人远矣/如此其贤也贤：词义是否相同,翻译1、尽粟一石/沧海一粟粟：2、不以千里称也/策之不 go to sleep翻译词组,并指出其与go to bed的区别下面句子中"so"的用法对吗?请解释其词性和词义. 请你搜集街头不规范用语或错别字,并请向店主说明,请其改正. 请你搜集街头不规范用字或错别字,并请向店主说明,请其改正