英语翻译齐伐燕齐伐燕,用田子之谋,通往来,禁侵掠,释其俘而吊其民,燕人皆争归之矣.燕王患之,苏厉曰：“齐王非能行仁义者,

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：语文作业时间：2024/05/20 19:30:24

英语翻译
齐伐燕
齐伐燕,用田子之谋,通往来,禁侵掠,释其俘而吊其民,燕人皆争归之矣.燕王患
之,苏厉曰：“齐王非能行仁义者,必有人教之也.臣知齐王急近功而多猜,不能安受教
；其将士又皆贪,不能长受禁.请以计中之.”乃阴使人道齐师,要降者于途,掠其妇人
而夺其财,于是降者皆畏,弗敢进.乃使间招亡民,亡民首鼠,齐将士久欲掠而惮禁,则
因民之道鼠,而言于王曰：“燕人叛.”齐王见降者之弗来也.果大信之,下令尽收拘降
民之家.田子谏,不听,将士因而纵掠,燕人遂不复思降齐.

【注解】
① 吊（diao）：慰问丧家或遭遇不幸者.
② 道：从;由.
③ 要：要挟.
④ 间：（jian）：离间.
⑤ 首鼠：亦作“首敦”,踌躇,进退不定.
【译文】
齐国讨伐燕国,采子田子的讦谋,保持两国的交通往来,严禁侵占掠夺财物,释放了俘虏,并慰问那些丧家或遭遇不幸的百姓,燕人都争相归附它了.燕王害怕齐国这一计谋,苏厉说：“齐王并不是能行仁义的人,必定是有人教他这样做.我知道齐王急功近利而多猜疑,不能安心接受别人的指教;他的将士又很贪婪,不能长时间接受禁令,请用计谋打击它.”暗地里派人从齐军中来,在途中要挟燕国投降的人,抢占那些燕国的妇女并掠夺他们的财物,于是要投降的燕人都害怕,不敢前进.燕国就派人从中离间招收逃亡的百姓,逃亡的百姓进退不定,齐国将士很久就想抢掠但害怕禁令,就借着燕人进退不定为由,便向齐王进言说：“燕人背叛了.”齐王见投降的人不来了.果然非常相信他们的话,下令全部没收、拘留降民的财产和家属.田子进誎,齐王不听,将士因而纵情抢掠,菩人从此就不再想投降齐国了.
【评语】
人心的向背在于谋略,只有政策合乎民情,顺乎民意,才能得到老百姓的理解和支持,否则 ,必然人心涣散或众叛亲离.故谋事在人而非天命.

英语翻译齐伐燕齐伐燕,用田子之谋,通往来,禁侵掠,释其俘而吊其民,燕人皆争归之矣.燕王患之,苏厉曰：“齐王非能行仁义者, 其而其之珍惜英语翻译余谓“二侯”皆里巷滑稽之民；相遭而角其技,势固不得不然,于所亲戚游旧未必尔也.而今世缙绅之士,闲居负道德,矜仁义英语翻译1.仁义诈力杂用以取天下者,此孔明之所以失也 2.特以威劫而强臣之,闻孔明之风,宜其千里之外有响应者 3.又不能英语翻译卫君如弥子之矫驾其车而啖之余桃何有宠于其君者之读此文也,其有所惧乎楚人之至今莫能忘者,其德在民.失诸人民而求诸鬼英语翻译景公之时，雨雪三日而不霁，公被狐白之裘……孔子闻之曰：“晏子能明其所欲，景公能行其所善也。” 其( )里之丑人见而美之其里之丑人见而美之英语翻译扁鹊怒而投其石的投君与知之者谋之,而与不知者败之.使此知秦国之政也,则君一举而亡国矣!” 英语翻译田单相齐,过淄水,有老人涉淄而寒,出水不能行.田单解其裘而衣之.襄王恶之,曰：“田单之施于人,将欲以取我国乎?不吾读乐毅报燕王书其心之诚其意之切何尝不仰天而叹然燕昭王卒惠王立何故使骑劫代乐毅? 英语翻译括而羽之,镞而砺之,其入之不亦深乎?