翻译成英语：任何值得拥有的东西,一定是值得等待的.

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/04/30 00:16:05

翻译成英语：任何值得拥有的东西,一定是值得等待的.
我先来一句： Anything which was worthwhile to have,it must be worthwhile to wait for.
不知道准不准,你们的译法呢?尽量有点文采的~

Anything worth having is of course worth waiting for.
再问：我翻译的那句有什么语法错误？
再答：把逗号和后面的it去掉就对了，因为你这里用了which引导的从句，主句的主语是anything，加了逗号和it就没有谓语动词，主句就不成句了。还有，worthwhile后面应该是加doing，而不是to do。不过说worthwhile having也有点怪，因为worthwhile一般是指值得（花时间）做某事，have这种不太属于花时间做的动词，用worth就可以了。从句里应该是一般现在时的is，而不是过去时的was，因为你指的是任何，属于一般情况。满意请采纳~

翻译成英语：任何值得拥有的东西,一定是值得等待的. 我值得拥有最好的一切翻译成英语幸福来的晚了些,但值得等待……（翻译成英语） “你值得被等待” 翻译成英语怎么翻译我的等待值得吗?英语怎么说最特别的存在,你值得我等待.翻译成繁体字还有什么值得我信任的翻译成英语 “西湖是一个美丽的地方,值得我们一游”翻译成英语怎么说? ‘这是一部值得我们细细品味的电影’翻译成英语. “你一定是一个值得交的朋友”英语怎么说你值得拥有最好的一切用英语怎么说翻译一句话在线等 “值得高兴的是旅行还没有开始” 用主语从句翻译成英语