旗袍为什么叫cheongsam!

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：综合作业时间：2024/04/29 23:20:27

旗袍为什么叫cheongsam!
旗袍是起源与中国北方的满族,后来在上海开始流行的,为什么在英语中却采用广东话的发音呢?
麻烦各位大虾,我这厢有礼了

长衫,来源于广东话的发音
为什么采用广东话的发音我就不知道了,但是词典上确实是这么解释的.可能最早是从广州流传到欧美地区的吧,虽然起源于北方,但是那时可能还没有对应的英文称呼.
下面是金山词霸上面的解释,你仔细看最后的一部分,关于普通话和广东话的：
cheongsam
[`tFR:N`sAm]
n.旗袍
cheongsam
cheong.sam
AHD:[chông”s\adie/m“]
D.J.[7t.%806s$8m]
K.K.[7t.%06s$m]
n.（名词）
A long dress with a high collar and slit skirt,traditionally worn by Chinese women.
旗袍：中国女性传统上所穿着的高领开衩裙式连身服饰
Chinese (Cantonese) ch'e¿ng shaam [long gown]
Chinese (Cantonese) ch'e¿ng shaam [long gown]
equivalent to Chinese (Mandarin) cháng [long]
equivalent to Chinese (Mandarin) cháng [long]
Chinese (Mandarin) sh³n [gown]
Chinese (Mandarin) sh³n [gown]
cheongsam
cheong.sam
AHD:[chông”s\adie/m“]
D.J.[7t.%806s$8m]
K.K.[7t.%06s$m]
n.
A long dress with a high collar and slit skirt,traditionally worn by Chinese women.
Chinese (Cantonese) ch'e¿ng shaam [long gown]
equivalent to Chinese (Mandarin) cháng [long]
Chinese (Mandarin) sh³n [gown]

旗袍为什么叫cheongsam! 书上明明写旗袍叫cheongsam 那为什么有的写qi-pao?这两个有差别么? 旗袍 cheongsam 怎么念旗袍为什么会叫旗袍? 为什么叫旗袍旗袍为什么叫旗袍?拜托了各位谢谢求有关"cheongsam(旗袍)"的英语作文?十万火急! 江旗袍为什么只做手工旗袍,江旗袍可以做机打旗袍? 旗袍什么叫旗袍?它是怎么来的?（旗袍的由来）旗袍在高级时装领域内正变得流行（完成译句） cheongsam is becoming ___ in the ___ o cheongsam is one of the women clothes语法有误吗,我要表达的是旗袍是女性的服装之一为什么穿旗袍的女人感觉好漂亮啊?