在线急等!各位大侠帮忙翻译一下两段英语文字!最好自己翻译!别用软件!谢了!

在线急等!各位大侠帮忙翻译一下两段英语文字!最好自己翻译!别用软件!谢了!
In a setting where children are still developing their social skills this has a profound effect. The effect is to name and shame the overweight child. By spotlighting the obesity, you are creating a stigma and increasing a child’s anxiety. Scales can be very good for motivation and for reinforcing positive behaviour changes, but this needs to be part of a good lifestyle programme to maintain any weight loss. It is important that all children are weighed at key points in their school career — but as part of an overall medical. This way will enable health agencies to understand the regional and national levels of the problem so that resources can be targeted effectively and the stigma of being overweight could be reduced. Fundamentally, though, funding must be available for those most in need of support so that the most overweight children and families can be seen and supported over time in their own homes with an individualised plan that looks at diet, weight and lifestyle management.
However, since it is cheaper for one health professional to weigh 20 children in one school on one day than to attempt an extended programme of home visits, I fear that school weigh-ins may become a preferred option.

在一个环境,让孩子们仍然在发展他们的社交技巧这有着深刻的影响. 其效果是点名批评的超重儿童. 通过聚光肥胖症,你正在创建一种耻辱,增加孩子的焦虑. 秤可以很好的动机和行为,为加强积极变化,但是这需要一个良好的生活习惯计划,以维持任何减肥的一部分. 重要的是,所有儿童都在学校时重职业生涯的关键点 - 但作为一个整体医疗的一部分. 这样,使卫生机构了解,使资源能够有效地和有针对性的超重耻辱,就可以减少问题的区域和国家层面. 从根本上讲,不过,这些资金必须用于最需要的支持,以便提供最超重的儿童和家庭及以上可以看出在与某个人的计划,在饮食,体重和生活方式管理期待自己的家园时所支持. 然而,因为它是一个健康便宜的专业来衡量一所学校20名儿童在一天内,而不是试图延长了家访计划,我担心学校秤上称体重的可能成为理想的选择.