作业帮请帮忙翻译下文章.万分感谢.
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/04/27 17:40:32
请帮忙翻译下文章.万分感谢.
提及母亲这个词,便会使人想到慈爱,想到宽容,无论我们身处何境,永远如母亲放飞的风筝,无论我们心有何想,母亲总如一盏明灯,时时照亮着我们的胸堂,无论母亲是否在身边,她的身影她的力量永远铬在了我们的心中.随着岁月变迁,随着阅历的丰富,这种印象愈加深刻.天下儿女对母亲的感情都差不多,敬佩无限、感恩不尽.而我,对母亲有着更加刻骨铭心的感受.
我的母亲生于1939年农历10月,那是一个真正的冬天,既是国家的冬天,也是家庭的冬天,外公的家道开始败落,母亲很小便随着我的外婆过着相依为命的日子.不过,母亲后来常常感悟她的童年依然如十月里的小阳春,寒气不饶人,但阳光还是有的,得到的痛爱不少,而且外婆是个要强的女人,把我的母亲当男儿一样地抚养,在那样一个女儿不读书的年代便下着决心供她读书.母亲读完了师范,1960年开始长达30余年的教书生涯,先是在叶家河教书,与我的父亲结婚后便回到了老家的学校,一直到1994年退休.
提及母亲这个词,便会使人想到慈爱,想到宽容,无论我们身处何境,永远如母亲放飞的风筝,无论我们心有何想,母亲总如一盏明灯,时时照亮着我们的胸堂,无论母亲是否在身边,她的身影她的力量永远铬在了我们的心中.随着岁月变迁,随着阅历的丰富,这种印象愈加深刻.天下儿女对母亲的感情都差不多,敬佩无限、感恩不尽.而我,对母亲有着更加刻骨铭心的感受.
我的母亲生于1939年农历10月,那是一个真正的冬天,既是国家的冬天,也是家庭的冬天,外公的家道开始败落,母亲很小便随着我的外婆过着相依为命的日子.不过,母亲后来常常感悟她的童年依然如十月里的小阳春,寒气不饶人,但阳光还是有的,得到的痛爱不少,而且外婆是个要强的女人,把我的母亲当男儿一样地抚养,在那样一个女儿不读书的年代便下着决心供她读书.母亲读完了师范,1960年开始长达30余年的教书生涯,先是在叶家河教书,与我的父亲结婚后便回到了老家的学校,一直到1994年退休.
When it comes to the word "mother", it natually evokes senses of tenderness and tolerance deep down in everyone's heart. Wherever we are, we are like the kites our mothers are flying; whatever we hold in our hearts, the love of our mothers resembles a bright light illuminating our chests; whether or not our mothers are standing beside us, their figures and thier impacts are imprinted in our souls. With time flying by, with experiences enriching, this impression has been seeping deeper into our mind. The sentiments of all children towards their parents, to some extent, are no more different-- full of infinite admiration and considerable gratitude. To me, nonetheless, the sentiment is unparalleled.
My mother was born in October of the lunar calendar 1939. At that time, it was a genuine winter not only for the country but also for the family. Grandpa's family status and influence was sliding and my mother and grandma depended on each other for survival at an early age. However, when she grew older, my mother often regarded her childhood as the spring in October-- strikingly chilling yet occasionally sunny, because she felt her mother's affection. Additionally, grandma was a tough woman and she raised my mother as a boy. At an age when girls were not likely to receive education, she determined to support my mother's study. After my mother finished the study in the normal university, she started a career as a teacher for more than 30 years since 1960. Yejia River was the first place that my mother set out to teach students. After getting married with my father, she returned to her hometown and chose a school to continue her career until her retirement in 1994.
My mother was born in October of the lunar calendar 1939. At that time, it was a genuine winter not only for the country but also for the family. Grandpa's family status and influence was sliding and my mother and grandma depended on each other for survival at an early age. However, when she grew older, my mother often regarded her childhood as the spring in October-- strikingly chilling yet occasionally sunny, because she felt her mother's affection. Additionally, grandma was a tough woman and she raised my mother as a boy. At an age when girls were not likely to receive education, she determined to support my mother's study. After my mother finished the study in the normal university, she started a career as a teacher for more than 30 years since 1960. Yejia River was the first place that my mother set out to teach students. After getting married with my father, she returned to her hometown and chose a school to continue her career until her retirement in 1994.