英语翻译还要走多久 我们才能不悲伤请将这句话翻译成西班牙语
来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/05/19 16:43:38
英语翻译
还要走多久 我们才能不悲伤
请将这句话翻译成西班牙语
还要走多久 我们才能不悲伤
请将这句话翻译成西班牙语
楼上的 一叶倾城一 说的也有点不靠谱,翻译歌词有翻译歌词的方法.另外他把Cuánto写成了cuando显然是不对的.而且para ser no tan triste 是典型的中国式西语,最起码的语法规则不懂.应是:para no ser tan tristes.这里triste 要加‘s’并且ser 要放在 no 的后边.
我给你个更加贴切的翻译吧:
¿Cuánto tiempo nos queda aún para ser felices? (在这里需要把"走"转换成一种时间的概念, 而把“不悲伤”转换成“幸福”)
我给你个更加贴切的翻译吧:
¿Cuánto tiempo nos queda aún para ser felices? (在这里需要把"走"转换成一种时间的概念, 而把“不悲伤”转换成“幸福”)
英语翻译还要走多久 我们才能不悲伤请将这句话翻译成西班牙语
英语翻译请把这句话“我们就这样简简单单 安安静静 不悲伤 不诉离”翻译成英文 不要逐字逐句翻译 一定要优美
英语翻译翻译成西班牙语
英语翻译曾经我们有说不完的话题,也许,现在只是换了个话题—沉默.只是,不知道这个话题要聊多久.” 翻译成英文给这句话起个
英语翻译“悲伤嘉年华“翻译成英文是什么?
求英语翻译这句话.我们还需要多久才能知道我们的分数..
求将下面两句话翻译成西班牙语 加油 我们爱你们 就这两句
英语翻译我们想做一个广告,要把"爱情无国界,牵手梦芝宝"翻译成英文,但不知道怎么翻译才能把这句话最通俗而又贴切的翻译出来
英语翻译帮忙翻译成英语西班牙语日本语
英语翻译我从来不问你,我们要去哪里.就这句,翻译成西班牙语,
英语翻译1.还要多久我才能学开车/ 学会开车.2.还要多久我才能得到礼物/3.还要多久你才能明白?/我的用心.呵呵..请
英语翻译请将这句话翻译成英文,