请用专业日语帮我翻译一下诗句:
来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/05/03 12:10:26
请用专业日语帮我翻译一下诗句:
Don't forget what to do and where to go you have promised yourself no matter how difficult and hard it will be.
别忘了答应自己要做的事情
别忘了答应自己要去的地方
无论有多难
有多远.
请在每一句话旁边注释处日语
还有这一段:
一个人一生可以爱上很多的人,
等你获得真正属于你的幸福之后,
你就会明白一起的伤痛其实是一种财富,
它让你学会更好地去把握和珍惜你爱的人。
One may fall in love with many people during the lifetime.
When youfinally get your own happiness,
you will understand the previoussadness is kind of treasure,
which makes you better to hold and cherish the people you love
Don't forget what to do and where to go you have promised yourself no matter how difficult and hard it will be.
别忘了答应自己要做的事情
别忘了答应自己要去的地方
无论有多难
有多远.
请在每一句话旁边注释处日语
还有这一段:
一个人一生可以爱上很多的人,
等你获得真正属于你的幸福之后,
你就会明白一起的伤痛其实是一种财富,
它让你学会更好地去把握和珍惜你爱的人。
One may fall in love with many people during the lifetime.
When youfinally get your own happiness,
you will understand the previoussadness is kind of treasure,
which makes you better to hold and cherish the people you love
请问是英译日还是中译日。。二次翻译可能就意思会有相差,既然你给了英语我就直接英译日吧
Don't forget what to do and where to go you have promised yourself no matter how difficult and hard it will be.
自分で决めたやる事、そして行く所を忘れないで。たとえそれがどんなに困难だとしても。
One may fall in love with many people during the lifetime.
人间は一生でたくさんの恋に落ちるかも知れません。
When you finally get your own happiness,
最终的にあなたが自分の幸福を手に入れた时、
you will understand the previoussadness is kind of treasure,
昔の悲しみは一种の财宝という事に気づくでしょう。
which makes you better to hold and cherish the people you love
それはあなたを、もっとよく爱する人の事を把握し大事にできるようにしてくれるでしょう。
Don't forget what to do and where to go you have promised yourself no matter how difficult and hard it will be.
自分で决めたやる事、そして行く所を忘れないで。たとえそれがどんなに困难だとしても。
One may fall in love with many people during the lifetime.
人间は一生でたくさんの恋に落ちるかも知れません。
When you finally get your own happiness,
最终的にあなたが自分の幸福を手に入れた时、
you will understand the previoussadness is kind of treasure,
昔の悲しみは一种の财宝という事に気づくでしょう。
which makes you better to hold and cherish the people you love
それはあなたを、もっとよく爱する人の事を把握し大事にできるようにしてくれるでしょう。
日语高手帮我翻译一下这句话
请帮我翻译一下这句话,不要翻译工具翻得,要专业人士进来哦,谢谢,很急!
哪位日语高手帮我翻译一下这段文字,谢谢! 请勿使用翻译器~~~
请帮我翻译一下
请日语高手帮忙翻译一下下面这篇文章 对我很重要 万分感谢
求日语大神给我翻译文章,每句都翻译的一下,因为在学日语很多都不懂,每一篇都高分悬赏,请大神翻译下图
求日语高手帮我把这篇文章用日语演讲稿的形式翻译出来 急求!!
英语翻译农村中小学教师的职业压力及其工作满意度调查.请帮我翻译一下!还有“小学教育专业”怎么翻译?
请帮我翻译一下这一段英文吧(400多字),是专业文献里面的(数字图像处理)有点难度,翻译的好再追加分.
请大侠帮我翻译下面这段话,不要用翻译软件,这个是电子专业外语! 谢谢!
日语翻译,请帮我把下面的文字翻译成日语。希望用敬语,谢谢
请帮我把几句中文翻译成日语