作业帮求日语大神给我翻译文章，每句都翻译的一下，因为在学日语很多都不懂，每一篇都高分悬赏，请大神翻译下图
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/05/02 02:29:57
求日语大神给我翻译文章，每句都翻译的一下，因为在学日语很多都不懂，每一篇都高分悬赏，请大神翻译下图
忙得不得了，随便谁都好，哪怕多一个人都想让他来帮忙。当这种时候，在日语里用“忙到想把猫的手都借来”来比喻。虽然就算猫来帮忙也并不认为能管什么用，但想从口中说出点什么，就可以这么说。
还有，“我家有庭院。但是很狭窄哦”想这么说的话，这个也用到“猫”，说成“有一个猫的额头般大小的庭院。”我想猫也分宽额头的猫和窄额头的猫，所以如果被懂日语的猫听见了，可能会被骂道“（这样说）不是很失礼吗？”。
虽然还有很多很多受到“猫”的恩惠用起来很方便的说法，但没有比“给猫小判”更有趣的说法了吧。因为小判是以前的钱，现在的话如果说成“给猫一万日元”，意思就会明了了吧？即使拥有很贵的辞典，也完全不使用只摆放在书架上，对于这样的人，可以说“给猫小判”。
不仅仅是猫，狗，牛，马等等，包含了这些从以前开始就与人类生活至今的动物的话语还有很多。在大家的国家的语言里，有像“猫的手”，“猫的额头”，还有“给猫小判”等这样的说法吗？如果有的话请务必介绍一下。
还有，“我家有庭院。但是很狭窄哦”想这么说的话，这个也用到“猫”，说成“有一个猫的额头般大小的庭院。”我想猫也分宽额头的猫和窄额头的猫，所以如果被懂日语的猫听见了，可能会被骂道“（这样说）不是很失礼吗？”。
虽然还有很多很多受到“猫”的恩惠用起来很方便的说法，但没有比“给猫小判”更有趣的说法了吧。因为小判是以前的钱，现在的话如果说成“给猫一万日元”，意思就会明了了吧？即使拥有很贵的辞典，也完全不使用只摆放在书架上，对于这样的人，可以说“给猫小判”。
不仅仅是猫，狗，牛，马等等，包含了这些从以前开始就与人类生活至今的动物的话语还有很多。在大家的国家的语言里，有像“猫的手”，“猫的额头”，还有“给猫小判”等这样的说法吗？如果有的话请务必介绍一下。