飞鸟集名句赏析 世界上最遥远的距离

说法一：作者是泰戈尔,《读者》杂志2003年第14期上曾经刊登过此诗,署名是泰戈尔,出处《飞鸟集》.考证：泰戈尔这么鼎鼎大名,从网上找到泰老爷子的作品集,在《飞鸟集》搜索“距离”二字,没有!难道是翻译

第一段Ladistanciamásremotadelmundo,noeslavidaylamuerte,peroyomequedédelantedeti,nosabesqueTequiero;Dist

ThefurthestdistanceintheworldIsnotbetweenlifeanddeathButwhenIstandinfrontofyouYetyoudon’tknowthatIlo

世界上最遥远的距离(英文原版)ThefurthestdistanceintheworldisnotbetweenlifeanddeathbutwhenIstandinfrontofyouyetyoud

Thefurthestdistanceintheworld　　世界上最遥远的距离　　Isnotbetweenlifeanddeath　　不是生与死　　ButwhenIstandinfrontofyou

世界上最遥远的距离就是你问这个问题我却不知道怎么回答你!

Straybirdsofsummercometomywindowtosingandflyaway.Andyellowleavesofautumn,whichhavenosongs,flutterand

您的阳光对着我的心头的冬天微笑,　　从来不怀疑它的春天的花朵.　　－－－泰戈尔《飞鸟集》　　鸟儿愿为一朵云.　　云儿愿为一只鸟.　　－－－泰戈尔《飞鸟集》　　我的昼间之花,落下它那被遗忘的花瓣.　　在

Theworld'smostremotedistanceisnotlifeanddeathofdistancebutIstandbeforeyouyoudonotknowthatIloveyouThe

世界上最遥远的距离,莫过于用冷漠之心相待,彼此温情不在,就无法相互理解,所以在彼此之间建立了无法跨越的隔膜.

泰戈尔选自泰戈尔《鱼和飞鸟的故事》　　世界上最遥远的距离Themostdistantwayintheworld　　不是生与死的距离isnotthewayfrombirthtotheend.　　而是我就

TheLongestDistanceintheWorld　　------RanbindranathTagore　　Thelongestdistanceintheworldisnotthatbetwee

世界上最近的距离是----心与心的距离；世界上最遥远的距离是----心与心的距离;世界上最遥远的物理距离是无穷大.

不清楚你具体要的是哪一句,我给你的网站上有诗句和赏析

你翻译对的

（Ⅰ）世界上最遥远的距离,不是生与死,而是我就站在你面前,你却不知道我爱你；世界上最遥远的距离,不是我就站在你面前你却不知道我爱你,而是明明知道彼此相爱,却又不能在一起；世界上最遥远的距离,不是明明知

最大的鸟有几种概念,譬如体型最大,重量最大或者作为飞行特征的翅膀最大（翼展）.而且鸟还有个体差异,所以很难说哪一种鸟是世界上最大的飞鸟,只能说“最大的飞鸟之一”.信天翁是大洋里最大、翼展最宽的海鸟.（

世界上最遥远的距离,不是生与死的距离,而是我就站在你面前,你却不知道我爱你;世界上最遥远的距离,不是我站在你面前你不知道我爱你,而是爱到痴迷却不能说我爱你世界上最遥远的距离,不是我不能说我爱你,而是想

《飞鸟与鱼》　　《飞鸟与鱼》（据称并非泰戈尔所著,而只是署名）　　世界上最遥远的距离Themostdistantwayintheworld　　不是生与死isnotthewayfrombirthtoth

Thefurthestdistanceintheworldisnotbetweenlifeanddeath,butbetweenfishandbird,whichoneisintheskyandano