作业帮请帮忙翻译下面一段英文,谢谢了~
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/04/29 21:40:11
请帮忙翻译下面一段英文,谢谢了~
Western culture is based on individualism. A Westerner sees himself or herself both as an individual and member of a community. Thus any insistence on communicating through questions might be considered annoying. In Europe, a person on a 10-hour train ride, will be considered polite if he or she wants to keep silent for the whole journey. This is also why train rides in Europe are agreeably quiet for Europeans, but possible painful for Chinese.
Western culture is based on individualism. A Westerner sees himself or herself both as an individual and member of a community. Thus any insistence on communicating through questions might be considered annoying. In Europe, a person on a 10-hour train ride, will be considered polite if he or she wants to keep silent for the whole journey. This is also why train rides in Europe are agreeably quiet for Europeans, but possible painful for Chinese.
西方文化建立在个人主义的基础上.一个西方人认为自己作为一个个体,并且是社会中的一份子.因此坚持通过问题来聊天常常被认为是不礼貌的.在欧洲,一个人做10小时的火车,在全程都很安静会被认为是有礼貌的.这就是为什么在欧洲火车上的安静是让你愉快的,但在中国,确实让你难受的.