“去日不可追,来日犹可期 ” 翻译成英文?

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/04/28 17:51:42

“去日不可追,来日犹可期 ”
The past days can not be retrieved/called back/regained/recovered,leaving tomorrow to be expected.
或者
The past can not be retrieved/called back/regained/recovered,and days ahead are to be expected.
还有很多种翻译,但要做到简洁同原诗有异曲同工之境却要百般雕琢了.
有其它见解可以相互交流下哦.

“去日不可追,来日犹可期 ” 翻译成英文? 你不可以去.翻译成英文. 翻译成英文不可以大声说话 “这是不可改变的事实”怎样翻译成英文? 爱情是可遇而不可求翻译成英文遥不可及的你.翻译成英文怎么说? 对我不可以太小气【求大神翻译成英文】翻译成英文,“没有什么不可以,只要有信心!” 为何情不可永久翻译成英文怎么说鱼和熊掌不可兼得翻译成英文我就不可以啊翻译成英文怎么说不可想象不可理解翻译成成语