英语翻译2.Japan's famous cherry trees have carried the hearts of

英语翻译
2.Japan's famous cherry trees have carried the hearts of a nation for centuries but they will soon enjoy another honour.
3.A lot of times,happiness is not just money and stuff,so you've got to count your blessings:health,family,friends,helping other people.
4.Many children think other youngsters who wear glasses look smarter and are more honest than those who don't wear glasses.
5.Mr.Li is now one of the richest men in town.Nobody could imagine that he was as poor as a church mouse when he first came to Hong Kong.
6.Mary's been always very slow in her work.Her boss has warned her several times.Yesterday,when she again missed the deadline for a report,he hit the ceiling and fired her on the spot.
7.She was once an excellent student,but now she sits on her laurels and has no desire to improve herself.
8.Including Harvard and Stanford,thousands of universities in more than 60 countries recognize AP in their admissions processes.
9.This is Steve here.Could you please cancel my appointments for today?I'm feeling under the weather so I'm going to stay home.I hope I see you tomorrow.
10.A gold medal is a wonderful thing.But if you're not enough without one,you'll never be enough with one.
这是上海市首届初中生英语翻译大赛的初赛试题，请大家翻译地再准确些，最好有点文采

2.Japan's famous cherry trees have carried the hearts of a nation for centuries but they will soon enjoy another honour.
几个世纪以来,樱花一直是日本人的至爱.而日本久负盛名的樱花不久将得到另一份殊荣
（注：这应是指,它们的种子将被送往太空的这份殊荣吧!）
3.A lot of times,happiness is not just money and stuff,so you've got to count your blessings:health,family,friends,helping other people.
幸福往往不光只是金钱和物质而已,所以你得针对你的健康、朋友、帮助他人,来数算恩典.
4.Many children think other youngsters who wear glasses look smarter and are more honest than those who don't wear glasses.
很多孩子们认为,那些戴眼镜的比不戴眼镜的的青少年看起来要显得更加聪明而且实诚些.
5.Mr.Li is now one of the richest men in town.Nobody could imagine that he was as poor as a church mouse when he first came to Hong Kong.
李先生（指李嘉诚）现在是城镇中最富有的人之一.没有人能想象到当初他刚来到香港的时候却是一贫如洗的.
（注：as poor as a church mouse = 一贫如洗）
6.Mary's been always very slow in her work.Her boss has warned her several times.Yesterday,when she again missed the deadline for a report,he hit the ceiling and fired her on the spot.
玛丽一向在工作的表现比较迟钝些.她的老板已经警告过她好几次了.
昨天当她又再次未在最后期限完成报告,他老板勃然大怒当场炒她鱿鱼（把她开除了）.
（注：hit the ceiling -----勃然大怒）
7.She was once an excellent student,but now she sits on her laurels and has no desire to improve herself.
她曾经是个优秀的学生,但现在她却坐享其成而完全不求上进.
8.Including Harvard and Stanford,thousands of universities in more than 60 countries recognize AP in their admissions processes.
包括哈佛和斯坦福大学在内,数以千计从60多个国家的大学院校均认可AP入学招生考试.
9.This is Steve here.Could you please cancel my appointments for today?I'm feeling under the weather so I'm going to stay home.I hope I see you tomorrow.
我是史蒂夫,能不能请你取消掉今天的约会呢?我今天感觉不太舒服想回家休息.我想咱们改明天见面.
（注：i'm feeling under the weather =我觉得精神不好/情绪低落/不舒服
）
10.A gold medal is a wonderful thing.But if you're not enough without one,you'll never be enough with one.
能取得金牌固然是件好事,但若你还没做好足够取得金牌的准备,你将永远拿不到金牌.