作业帮求翻译 中文翻译成英文 [急!]
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/01 00:16:05
求翻译 中文翻译成英文 [急!]
请将下面这些中文翻译成英文：
《我们这一家》（あたしンち）是日本一部以小家庭成员为中心,表现出日常生活中所发生大小事为题材的漫画与动画作品,原作者为Eiko Kera（けらえいこ）.起初,它是短篇四格连环亲子漫画.书中的家庭绝对不是一般理想中的模范家庭,而是存在于你我身边、每个人都能感受到小小幸福的普通家庭.
一位无厘头的妈妈,一位我行我素的爸爸,一位爱作梦的高中女生,再加上一个正经的国中生所组成的“我们这一家”.来看看他们生活中到底碰到哪些有趣好笑的事,说不定这样的事就发生在你我的生活当中哦!
注：希望语言能够尽量纯正地道,当然,最重要的一点,就是语法一定要正确!谢啦~
请将下面这些中文翻译成英文：
《我们这一家》（あたしンち）是日本一部以小家庭成员为中心,表现出日常生活中所发生大小事为题材的漫画与动画作品,原作者为Eiko Kera（けらえいこ）.起初,它是短篇四格连环亲子漫画.书中的家庭绝对不是一般理想中的模范家庭,而是存在于你我身边、每个人都能感受到小小幸福的普通家庭.
一位无厘头的妈妈,一位我行我素的爸爸,一位爱作梦的高中女生,再加上一个正经的国中生所组成的“我们这一家”.来看看他们生活中到底碰到哪些有趣好笑的事,说不定这样的事就发生在你我的生活当中哦!
注：希望语言能够尽量纯正地道,当然,最重要的一点,就是语法一定要正确!谢啦~
our family（あたしンち）,a cartoon work which regards some members of small family as the center and big and small affairs in daily life as the theme,is originally written by Eiko Kera（けらえいこ）.It's a short continous cartoon about parenting at the beginning .The family in the book is absolutely not those ideal ones in people's mind,but those common ones which is around us and will please everyone .
The family is composed of a funny mother,a stubborn father,a dreaming girl in senior high plus a decent student in junior high.Come and see what is happening in their life ,and maybe it is what is happening around us!
很认真的翻译,希望有帮助并及时才采纳.
The family is composed of a funny mother,a stubborn father,a dreaming girl in senior high plus a decent student in junior high.Come and see what is happening in their life ,and maybe it is what is happening around us!
很认真的翻译,希望有帮助并及时才采纳.