作业帮急求!帮忙翻译一段话吧（中文翻译成英文）.谢谢.不会很多.
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/01 01:15:22
急求!帮忙翻译一段话吧（中文翻译成英文）.谢谢.不会很多.
（我要写个看图作文,但是图搞不上来,于是用这种方式.不用翻译得很地道,只要没什么语病就成.可以做适度修改,应为我那个实在很烂.）
需要翻译的如下：
今天真是倒霉的一天.当我准备过马路时,一场车祸发生了.一位女士被一辆汽车撞倒昏迷不醒,可是肇事司机却逃跑了.于是我将这位女士送到了医院.可是当她醒来后,却说是我撞伤了她.我感到非常吃惊与气愤.我希望能够多一些知恩图报的人.
可能是我英语层次不到位.为啥我觉得一楼这么别扭呢.
（我要写个看图作文,但是图搞不上来,于是用这种方式.不用翻译得很地道,只要没什么语病就成.可以做适度修改,应为我那个实在很烂.）
需要翻译的如下：
今天真是倒霉的一天.当我准备过马路时,一场车祸发生了.一位女士被一辆汽车撞倒昏迷不醒,可是肇事司机却逃跑了.于是我将这位女士送到了医院.可是当她醒来后,却说是我撞伤了她.我感到非常吃惊与气愤.我希望能够多一些知恩图报的人.
可能是我英语层次不到位.为啥我觉得一楼这么别扭呢.
Today is really unlucky day.When I was crossing the street,a traffic accident happened.A woman was knocked down by a car in a coma,but the driver escaped.So I would the lady to the hospital.But when she woke up and said I was injured.I feel very surprised and angry.I hope more people can absolutely.