英语翻译“感谢你的陪伴”知道能用最简单的Thank you for your company.但如果强调陪伴的对象比如”
来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/01 18:17:25
英语翻译
“感谢你的陪伴”知道能用最简单的Thank you for your company.但如果强调陪伴的对象比如”感谢你陪伴我“,用company(n.)怎么翻?
怎么用到keep sb.company这个词组,如果可以的话?
“感谢你的陪伴”知道能用最简单的Thank you for your company.但如果强调陪伴的对象比如”感谢你陪伴我“,用company(n.)怎么翻?
怎么用到keep sb.company这个词组,如果可以的话?
Thank you for accompanying me 这个是最简洁的
Thank you for keeping me company.这是你要的
再问: 谢谢亲及时的回答~~不过 我就想知道下如果Thank you for后面加名词性质的东西,那把company提前再用you keep me有这么用的吗?感觉如同别的宾补一样 比如offer sb sth——sth. (that)you offer me
谷歌必应英文都没搜到,可读了这么多年这种句型感觉挺通的说( ̄▽ ̄) ……或者这和其他的不一样,比较特殊?
再答: sorry,没看到还有个追问
你是想说thank you for the company that you keep me 吧
这个用法是错误的
你要明白宾补和双宾语的用法
双宾语如give/offer sb. sth 是可以这么替换的,这里sb是间接宾语,sth是直接宾语.你说的sth that you offer me其实是一个宾语从句
而keep sb 后面加的是宾补,(keep是使役动词,其它的还有make help let等,使役动词经常跟宾补结构,而宾语后便是补语)而英语是没有补语从句的~~~
另外,别想那么多了,英语很多是要凭语感的,很多老外对语法一窍不通,但他们却能知道什么句子正确,什么错误,这是因为他们看得多,听得多,说得多所以自然就顺了
并且,你会很少听说thank you for sth. that you offer me虽然语法正确,为什么呢?因为太啰嗦,人们通常只会说thank you for offering me sth,这样是不是更顺口?
有什么问题只要私信我即可,若我在线,会尽量帮你解答~~~~
Thank you for keeping me company.这是你要的
再问: 谢谢亲及时的回答~~不过 我就想知道下如果Thank you for后面加名词性质的东西,那把company提前再用you keep me有这么用的吗?感觉如同别的宾补一样 比如offer sb sth——sth. (that)you offer me
谷歌必应英文都没搜到,可读了这么多年这种句型感觉挺通的说( ̄▽ ̄) ……或者这和其他的不一样,比较特殊?
再答: sorry,没看到还有个追问
你是想说thank you for the company that you keep me 吧
这个用法是错误的
你要明白宾补和双宾语的用法
双宾语如give/offer sb. sth 是可以这么替换的,这里sb是间接宾语,sth是直接宾语.你说的sth that you offer me其实是一个宾语从句
而keep sb 后面加的是宾补,(keep是使役动词,其它的还有make help let等,使役动词经常跟宾补结构,而宾语后便是补语)而英语是没有补语从句的~~~
另外,别想那么多了,英语很多是要凭语感的,很多老外对语法一窍不通,但他们却能知道什么句子正确,什么错误,这是因为他们看得多,听得多,说得多所以自然就顺了
并且,你会很少听说thank you for sth. that you offer me虽然语法正确,为什么呢?因为太啰嗦,人们通常只会说thank you for offering me sth,这样是不是更顺口?
有什么问题只要私信我即可,若我在线,会尽量帮你解答~~~~
英语翻译“感谢你的陪伴”知道能用最简单的Thank you for your company.但如果强调陪伴的对象比如”
感谢你曾经的陪伴 英文
英语翻译我不能走我也不能哭因为我身体已经干枯我要永远这样陪伴着你因为我最知道你的痛苦用英文 还是很感谢您
company与companion作“陪伴”讲时的区别?
作文题目《有你陪伴的日子》
有你陪伴的幸福 英文怎么说
有你陪伴的日子 作文
我会陪伴你一辈子的
英语翻译(初三年来最要感谢陪伴我的人,初三年来最感谢那些考场相遇人.假如我有一天突然消失,你们是否会发现)
想有一个人的陪伴,英语翻译是什么?
【你知道的、我最害怕夜晚.谢谢你每天夜里的陪伴】这句话用英语怎么翻译呢
英语翻译已经获悉你和她曾经的经历,感谢你陪伴她曾经最黑暗的日子.现在她有我,我也不想让你的名字再出现在她的生活,请你消失