作业帮客家话"满仔"翻译成普通话是什么意思
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/05/01 21:20:27
客家话"满仔"翻译成普通话是什么意思
儿子,但这里含有一种怜爱,痛惜等意思
再问： 我问过别人会不会是"哪个"的意思？
再答： 哦，这不会，不信的话可以去看一下有关客家语言的书，多方考证一下，
再问： 外面没有这书买的。。
再答： 我是客家人，如果不可以买到的话我也没有办法，只能说抱歉
再问： 我发个图片你看看，等等我
再问：
再问：
再问： 满仔是经理？这一句
再答： 那个应该是他那里的方言用文字表达出来的，还有可能是就是“哪个”的意思，因为客家方言在赣南这个地方会有很多差别，比如说赣州市和瑞金的就不一样，瑞金的和会昌的又有差别
再问： 清远英德的
再问： 我问他，他说是"哪个"的意思
再问： 我问他，他说是"哪个"的意思
再问： 英德西牛镇
再答： 离赣南有点远，可能是粤语，但不确定
再答： 我是赣南的
再问： 他是广东人啊
再答： 对啊
再问： 广东清远英德
再答： 广东那边就是粤语
再问： 我问他，他告诉我是"哪个的意思
再问： 但不知道他有没有骗我
再答： 越靠近赣南才可能是客家语
再问： 你也觉得是哪个的意思？
再答： 我看了一下，应该就是那个意思，你可以多问一下其他人，更靠谱
再答： 我看了一下，应该就是那个意思，你可以多问一下其他人，更靠谱
再问： 满仔应该不会代表一个人吧？
再答： 你不会没事再跟我聊天吧
再问： 就是对一个男的特别称呼？
再问： 不是的，我发网上去，没有人回答我啊，只有你一个人复我了
再问： 你有事，你先忙，谢谢你的啊
再答： 才多少秒啊，你也不看一下
再问： 嗯嗯，你忙，谢了
再问： 我问过别人会不会是"哪个"的意思？
再答： 哦，这不会，不信的话可以去看一下有关客家语言的书，多方考证一下，
再问： 外面没有这书买的。。
再答： 我是客家人，如果不可以买到的话我也没有办法，只能说抱歉
再问： 我发个图片你看看，等等我
再问：
再问：
再问： 满仔是经理？这一句
再答： 那个应该是他那里的方言用文字表达出来的，还有可能是就是“哪个”的意思，因为客家方言在赣南这个地方会有很多差别，比如说赣州市和瑞金的就不一样，瑞金的和会昌的又有差别
再问： 清远英德的
再问： 我问他，他说是"哪个"的意思
再问： 我问他，他说是"哪个"的意思
再问： 英德西牛镇
再答： 离赣南有点远，可能是粤语，但不确定
再答： 我是赣南的
再问： 他是广东人啊
再答： 对啊
再问： 广东清远英德
再答： 广东那边就是粤语
再问： 我问他，他告诉我是"哪个的意思
再问： 但不知道他有没有骗我
再答： 越靠近赣南才可能是客家语
再问： 你也觉得是哪个的意思？
再答： 我看了一下，应该就是那个意思，你可以多问一下其他人，更靠谱
再答： 我看了一下，应该就是那个意思，你可以多问一下其他人，更靠谱
再问： 满仔应该不会代表一个人吧？
再答： 你不会没事再跟我聊天吧
再问： 就是对一个男的特别称呼？
再问： 不是的，我发网上去，没有人回答我啊，只有你一个人复我了
再问： 你有事，你先忙，谢谢你的啊
再答： 才多少秒啊，你也不看一下
再问： 嗯嗯，你忙，谢了