作业帮 > 语文 > 作业

英语翻译就是说不是直接翻译,要翻译成一篇小说的样子

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/06/09 10:38:59
英语翻译
就是说不是直接翻译,要翻译成一篇小说的样子
这是我学《国殇》时做过的作业,可信赖!(部分根据书注)
后天就要考试了...
拿着吴国制造的利戈,穿着犀牛皮制成的铠甲
战旗多得遮住了太阳,敌人如云波翻涌般前进
流矢在双方的阵地上纷纷坠落,战士们奋勇争先
(敌人)侵犯我军阵地,践踏我们的队伍
驾在车辕两边的马一死一伤
车轮陷入泥中,驾车的四马被绊住了
拿着玉饰的鼓槌击鸣战鼓
一时间天昏地暗,(似乎)鬼神都震怒了
战士们壮烈牺牲,尸体被抛弃在原野上,无人收葬
战士们出门时抱着一去不返的必死决心
战士们出击,在平原上奋迅前进,一下子即离家甚远
带着长剑和秦地所产的强弓
哪怕首身分离报国之心中不止息
真是既有勇气又有孔武有力
始终刚强不受凌辱
虽然身死但是英灵不死
牺牲的将士们的魂魄都是鬼中雄杰