作业帮这段《百老汇狮子王》的歌词翻译.
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/04/30 02:46:03
这段《百老汇狮子王》的歌词翻译.
http://you.video.sina.com.cn/b/2640986-1236436763.html
谢谢
http://you.video.sina.com.cn/b/2640986-1236436763.html
谢谢
翻译的不好,见笑了
回答完了才看到提问者是Redhusa……
Endless Night ( TLKoB- Original Broadway Cast Rec )
夜无止境 （狮子王歌剧 - 原声录制）
辛巴：
[00:20.45]Where has the starlight gone?
星光已经消逝
[00:27.32]Dark is the day
黑暗笼罩了天空
[00:34.36]How can I find my way home?
我该如何重返迷途?
[00:45.42]
[00:48.16]Home is an empty dream
回家,只是一场缥缈的梦
[00:54.37]Lost to the night
消失在夜空中
[01:01.32]Father,I feel so alone
爸爸啊,我感到如此孤独
[01:10.62]
[01:11.37]You promised you'd be there
你答应过你会永远在我身边
[01:14.22]Whenever I needed you
但是,每当我需要你
[01:17.18]Whenever I call your name
每当我唤起你的名字
[01:20.51]You're not anywhere
都无从寻觅你的踪迹
[01:23.08]
[01:23.76]I'm trying to hold on
我试着等下去
[01:26.53]Just waiting to hear your voice
只为倾听你的声音
[01:29.66]One word,just a word will do
哪怕,哪怕只要一个字
[01:33.18]To end this nightmare
来结束这场噩梦
[01:36.76]
[01:37.55]When will the dawning break
何时黎明才会到来
[01:43.57]Oh endless night
哦,这无尽的夜
[01:49.69]Sleepless I dream of the day
无眠的我渴求白天
[01:58.60]
[01:58.87]When you were by my side
你曾在我身边
[02:04.14]Guiding my path
指引着我向前
[02:10.51]Father,I can't find the way
爸爸啊,我现在却找不到我的未来
[02:19.02]
[02:19.54]You promised you'd be there
你答应过你会永远在我身边
[02:22.45]Whenever I needed you
但是,每当我需要你
[02:25.47]Whenever I call your name
每当我唤起你的名字
[02:28.56]You're not anywhere
都无从寻觅你的踪迹
[02:31.18]
[02:31.42]I'm trying to hold on
我试着等下去
[02:34.44]Just waiting to hear your voice
只为倾听你的声音
[02:37.37]One word,just a word will do
哪怕,哪怕只要一个字
[02:40.57]To end this nightmare
来结束这场噩梦
[02:43.86]
[02:44.11]I know that the night must end
我知道,黑夜终将结束
[02:46.20]And that the sun will rise
太阳将会升起
[02:49.04]And that the sun will rise
太阳将会升起
[02:51.80]
[02:52.19]I know that the clouds must clear
我知道,乌云终将散去
[02:54.71]And that the sun will shine
阳光将会照满大地
[02:57.77]And that the sun will shine
阳光将会照满大地
[03:00.66]
[03:01.02]I know that the night must end
[03:03.51]And that the sun will rise
[03:06.43]And that the sun will rise
[03:09.33]I know that the clouds must clear
[03:12.19]And that the sun will shine
[03:15.17]And that the sun will shine
[03:17.21](Repeat to end)
[03:17.44]
[03:17.68]I know
我知道
[03:19.76]Yes,I know
是的,我知道
[03:22.39]The sun will rise
太阳将会升起
[03:25.38]Yes,I know
是的,我知道
[03:28.05]I know
我知道
[03:30.93]The clouds must clear
乌云终将散去
[03:35.26]
[03:35.82]I know that the night must end
我知道黑夜终将结束
[03:38.20]I know that the sun will rise
我知道太阳将会升起
[03:41.12]And I'll hear your voice deep inside
我将在内心深处倾听你的声音
[03:48.47]
[03:49.66]I know that the night must end
[03:52.32]And that the clouds must clear
[03:56.79]The sun
[03:58.62]The sun will rise
[04:03.17]The sun
[04:04.65]The sun will rise
回答完了才看到提问者是Redhusa……
Endless Night ( TLKoB- Original Broadway Cast Rec )
夜无止境 （狮子王歌剧 - 原声录制）
辛巴：
[00:20.45]Where has the starlight gone?
星光已经消逝
[00:27.32]Dark is the day
黑暗笼罩了天空
[00:34.36]How can I find my way home?
我该如何重返迷途?
[00:45.42]
[00:48.16]Home is an empty dream
回家,只是一场缥缈的梦
[00:54.37]Lost to the night
消失在夜空中
[01:01.32]Father,I feel so alone
爸爸啊,我感到如此孤独
[01:10.62]
[01:11.37]You promised you'd be there
你答应过你会永远在我身边
[01:14.22]Whenever I needed you
但是,每当我需要你
[01:17.18]Whenever I call your name
每当我唤起你的名字
[01:20.51]You're not anywhere
都无从寻觅你的踪迹
[01:23.08]
[01:23.76]I'm trying to hold on
我试着等下去
[01:26.53]Just waiting to hear your voice
只为倾听你的声音
[01:29.66]One word,just a word will do
哪怕,哪怕只要一个字
[01:33.18]To end this nightmare
来结束这场噩梦
[01:36.76]
[01:37.55]When will the dawning break
何时黎明才会到来
[01:43.57]Oh endless night
哦,这无尽的夜
[01:49.69]Sleepless I dream of the day
无眠的我渴求白天
[01:58.60]
[01:58.87]When you were by my side
你曾在我身边
[02:04.14]Guiding my path
指引着我向前
[02:10.51]Father,I can't find the way
爸爸啊,我现在却找不到我的未来
[02:19.02]
[02:19.54]You promised you'd be there
你答应过你会永远在我身边
[02:22.45]Whenever I needed you
但是,每当我需要你
[02:25.47]Whenever I call your name
每当我唤起你的名字
[02:28.56]You're not anywhere
都无从寻觅你的踪迹
[02:31.18]
[02:31.42]I'm trying to hold on
我试着等下去
[02:34.44]Just waiting to hear your voice
只为倾听你的声音
[02:37.37]One word,just a word will do
哪怕,哪怕只要一个字
[02:40.57]To end this nightmare
来结束这场噩梦
[02:43.86]
[02:44.11]I know that the night must end
我知道,黑夜终将结束
[02:46.20]And that the sun will rise
太阳将会升起
[02:49.04]And that the sun will rise
太阳将会升起
[02:51.80]
[02:52.19]I know that the clouds must clear
我知道,乌云终将散去
[02:54.71]And that the sun will shine
阳光将会照满大地
[02:57.77]And that the sun will shine
阳光将会照满大地
[03:00.66]
[03:01.02]I know that the night must end
[03:03.51]And that the sun will rise
[03:06.43]And that the sun will rise
[03:09.33]I know that the clouds must clear
[03:12.19]And that the sun will shine
[03:15.17]And that the sun will shine
[03:17.21](Repeat to end)
[03:17.44]
[03:17.68]I know
我知道
[03:19.76]Yes,I know
是的,我知道
[03:22.39]The sun will rise
太阳将会升起
[03:25.38]Yes,I know
是的,我知道
[03:28.05]I know
我知道
[03:30.93]The clouds must clear
乌云终将散去
[03:35.26]
[03:35.82]I know that the night must end
我知道黑夜终将结束
[03:38.20]I know that the sun will rise
我知道太阳将会升起
[03:41.12]And I'll hear your voice deep inside
我将在内心深处倾听你的声音
[03:48.47]
[03:49.66]I know that the night must end
[03:52.32]And that the clouds must clear
[03:56.79]The sun
[03:58.62]The sun will rise
[04:03.17]The sun
[04:04.65]The sun will rise