英语翻译帮翻一下这篇文章,要求语气通顺,不要是用翻译机,也不要错误的翻译.文章如下Study in Class and

英语翻译
帮翻一下这篇文章,要求语气通顺,不要是用翻译机,也不要错误的翻译.文章如下
Study in Class and out of Class
Our study can always be divided into two parts:one is in class and the other is out of class.Both of them are of great significance and each one of them depends on the other.And that is what I’m going to talk about today - how to study in both ways.
First of all,the importance of after-class study cannot be overestimated because what we have learned in class is very limited.In the class study,only knowledge in the textbooks is taken into account.And by studying out of class,we can usually learn more.Secondly,we all know that knowledge comes from practice.Studying out of class will force us to understand knowledge and use knowledge in a practical way,which will also help us memorize knowledge.
However,studying is not all about practice.In class training is also very important because it is in the class that we learn knowledge in the first place.It occupies most of our time and we must pay much attention to it.If one cannot do well in class study,how can he uses knowledge studied in class in practice and learn out of class?
All in all,in class study and after class study are closely connected to each other and only when you concentrate on both of them and study with all your heart can you succeed in the world of knowledge.
And if that is the case,why not come with me,study in both ways and together,we shall make our progress.
急用，希望在周日晚上哦....

课内学习与课外学习
我们的学习可以分为两个部分：一个是在课内的学习,另一个是课外的学习,两种都是非常重要的并且两个部分相辅相成.这就是我今天要谈的话题——如何做好这两部分的学习.
首先,千万不雅小看课后学习的重要性,因为我们在课堂上学到的知识是有限的.在课堂上,只学书本上的知识.但通过课外的学习,我们可以学的更多.第二,总所周知,知识是出自于实践.在课后学习,可以促使我们深入理解知识和在实际中运用知识,这些都可以帮助我们记忆所学过的东西.
然而,学习也并不全是实践应用.课堂中的学习也是非常重要的,因为课堂正是我们获得知识的第一地点.我们的时间大量的花在课堂上所以我们应该话更多的时间在课堂学习上.假如一个人在课堂上学得不好,那他怎么能运用课堂上所学的知识在实践中并且还能在课外有所学习呢?
最重要的是,课内和课外学习是紧密凉席在一起的并且只有当你在两个方面都专注并且用心,你才能在学习上取得成功.
如果是这样的话,为什么不和我一起,在着两方面都努力,我们都会进步的.
（其实本人的中文比英文烂……）