作业帮货代英语第五章翻译国际销售合同装运条款
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：政治作业 时间：2024/05/12 20:18:10
货代英语第五章翻译国际销售合同装运条款
常见装运条款示例如下：
(1)“收到信用证后60天内装运,买方必须最迟于××天将L／C开抵卖方.”
SHIPMENT WITHIN 60 DAYS AFTER RECEIPT OF L／C． THE BUYERS MUST OPEN THE L/C TO REACH THE SELLERS BEFORE XX (DATE)．
(2)“2010年5月前装运,由上海至墨西哥,5,000公吨分三批等量装运,每批相隔20天.”
SHIPMENT BEFORE MAY 2010 FROM SHANGHAI TO MANZANILLO BY CONTAINER VESSEL.5,000M/T SHIPMENT TO BE EFFECTED IN THREE EQUAL CONSIGNMENT AT AN INTERVAL OF ABOUT 20 DAYS．
(3)“2010年1/2月每月平均装运”
装运港：上海
目的港：巴塞罗那,选港附加费由买方负担.
SHIPMENT DURING JAN./FEB.2010 IN TWO EQUAL MONTHLY LOTS.
PORT OF LOADING:SHANGHAI
PORT OF DESTINATION:BARCELONA,ADDITIONAL FEE FOR BUYER\'S ACCOUNT．
(1)“收到信用证后60天内装运,买方必须最迟于××天将L／C开抵卖方.”
SHIPMENT WITHIN 60 DAYS AFTER RECEIPT OF L／C． THE BUYERS MUST OPEN THE L/C TO REACH THE SELLERS BEFORE XX (DATE)．
(2)“2010年5月前装运,由上海至墨西哥,5,000公吨分三批等量装运,每批相隔20天.”
SHIPMENT BEFORE MAY 2010 FROM SHANGHAI TO MANZANILLO BY CONTAINER VESSEL.5,000M/T SHIPMENT TO BE EFFECTED IN THREE EQUAL CONSIGNMENT AT AN INTERVAL OF ABOUT 20 DAYS．
(3)“2010年1/2月每月平均装运”
装运港：上海
目的港：巴塞罗那,选港附加费由买方负担.
SHIPMENT DURING JAN./FEB.2010 IN TWO EQUAL MONTHLY LOTS.
PORT OF LOADING:SHANGHAI
PORT OF DESTINATION:BARCELONA,ADDITIONAL FEE FOR BUYER\'S ACCOUNT．