英语翻译这是电影台词,老婆在做饭,老公说：Alright lady drop that spatula or you'r

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：综合作业时间：2024/04/30 19:58:06

英语翻译
这是电影台词,老婆在做饭,老公说：Alright lady drop that spatula or you're scrambled.老婆回答：Go ahead,make my day.

这是《成长的烦恼》里的一句台词
Alright lady drop that spatula or you're scrambled.
意思是,太太,快放下小铲子,不然把你当鸡蛋炒了!scrambled是美式英语里“炒鸡蛋”的过去式
Go ahead,make my day.
Go ahead意思是“继续”,make my day是“做一天好了”,连在一起就是“继续啊?那样倒好了~”
这里套用了克林特•伊思特伍德的一句台词：
Go ahead and make my day!
Make my day:使我充实,使我高兴
以上

英语翻译这是电影台词,老婆在做饭,老公说：Alright lady drop that spatula or you'r 帮忙翻译一个句子,实在看不懂：Alright lady,drop that spatula or you're scra 英语翻译每次老婆和老公吵架,老婆就到厕所呆半天.这样的次数多了,老公就不得不问老婆：在厕所干吗呢?好像还挺解气?老婆说：英语翻译是电影里的台词老公?老婆?这两个词具体是什么意思?出处是哪里? 艾尔文与花栗鼠台词,急求其电影里出现的精彩台词,但是要求是有语法的整理的.例：Do you have any that 这句台词是那个电影的请问这是哪个电影的台词英语翻译夫妻离婚争孩子,老婆理直气壮说：“孩子从我肚子里出来的,当然归我!”老公说：“笑话!简直是胡说八道.取款机里取出英语翻译如果有人在电话里说 don't call me back alright?"是生气了吧 Are you alright anything是 As you wish.是出自哪部电影的台词.