英语翻译我需要的是不那么生硬的解释!这首歌是一首悲歌~请高手费心了
来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/04/30 14:35:08
英语翻译
我需要的是不那么生硬的解释!这首歌是一首悲歌~
请高手费心了
我需要的是不那么生硬的解释!这首歌是一首悲歌~
请高手费心了
专辑:希望之家
Title:The Dead Are Dancing标题:死者中有舞蹈
I see a graveyard's past我看到一个墓地的过去
the revolution's taken back革命的收回
whatever happened to the sons无论发生在儿子
no more sunshine here在这里没有更多的阳光
only darkness here这里只有黑暗
there's no-one living in this town有没有人在这个城市生活
cause the dead are dancing导致死亡的舞蹈
the dead are dancing死者中有跳舞
the dead are dancing死者中有跳舞
in the town在这个镇
mother mary comes to me圣母玛利亚来到我
in this graveyard of hypocricy在这个虚伪的墓地
but father renta says I'll have to pay但父亲伦塔说我将不得不支付
in the dead are buried lies在埋葬死者是谎言
a sinful phantom cries一个罪恶的幽灵呼声
can't we just rest up on the hill我们不能只在山上休息了
but the moonlight calls us但月光要求我们
the moon,it calls us月亮,它要求我们
up and out into the town和外面的城市
yes,the dead are dancing是的,死者中有跳舞
the dead are dancing死者中有跳舞
the dead are dancing死者中有跳舞
in the town在这个镇
heaven does it come to me天堂是否到我这里来
in the dreaming that my soul's been freed在做梦,我的灵魂被释放
and the torment of my madness gone away和我疯狂的折磨走了
and though god says he loves他说,虽然神爱
and I,I think of love而我,我觉得爱
i cannot change the way I am我不能改变我的方式
and so the moon,it calls me所以月亮,它呼唤我
the lunatic calls me我呼吁的疯子
up and out into the town和外面的城市
yes,the dead are dancing是的,死者中有跳舞
the dead are dancing死者中有跳舞
the dead are dancing死者中有跳舞
in the town在这个镇
Title:The Dead Are Dancing标题:死者中有舞蹈
I see a graveyard's past我看到一个墓地的过去
the revolution's taken back革命的收回
whatever happened to the sons无论发生在儿子
no more sunshine here在这里没有更多的阳光
only darkness here这里只有黑暗
there's no-one living in this town有没有人在这个城市生活
cause the dead are dancing导致死亡的舞蹈
the dead are dancing死者中有跳舞
the dead are dancing死者中有跳舞
in the town在这个镇
mother mary comes to me圣母玛利亚来到我
in this graveyard of hypocricy在这个虚伪的墓地
but father renta says I'll have to pay但父亲伦塔说我将不得不支付
in the dead are buried lies在埋葬死者是谎言
a sinful phantom cries一个罪恶的幽灵呼声
can't we just rest up on the hill我们不能只在山上休息了
but the moonlight calls us但月光要求我们
the moon,it calls us月亮,它要求我们
up and out into the town和外面的城市
yes,the dead are dancing是的,死者中有跳舞
the dead are dancing死者中有跳舞
the dead are dancing死者中有跳舞
in the town在这个镇
heaven does it come to me天堂是否到我这里来
in the dreaming that my soul's been freed在做梦,我的灵魂被释放
and the torment of my madness gone away和我疯狂的折磨走了
and though god says he loves他说,虽然神爱
and I,I think of love而我,我觉得爱
i cannot change the way I am我不能改变我的方式
and so the moon,it calls me所以月亮,它呼唤我
the lunatic calls me我呼吁的疯子
up and out into the town和外面的城市
yes,the dead are dancing是的,死者中有跳舞
the dead are dancing死者中有跳舞
the dead are dancing死者中有跳舞
in the town在这个镇
英语翻译我需要的是不那么生硬的解释!这首歌是一首悲歌~请高手费心了
我的论文摘要:《论非法证据排除规则》,求英文翻译,请高手费心啦:)
英语翻译麻烦各位亲自帮我翻译一下啊,用翻译软件都不通顺.真的费心了!Maybe you are an average s
英语翻译麻烦帮翻译为英文,意思生硬的不要,工具翻译的请不要回贴!众人皆醒我独醉为什么英文翻译出来的语感比汉语差那么远。感
我叫王燕,是巨蟹座的,请大家帮忙起一个好听的女生的英文名字吧,多多费心哦!
英语翻译百度有道谷歌翻译死边去.翻译生硬的算了.总之请高手帮忙翻译得巧一点.
英语翻译请帮我翻译成中文 不要生硬死板直译的
英语翻译我知道Be meant to be 是注定的意思,如果生硬翻译这句话的话是 “不注定是注定的” .你可以给我拆开
请高手解释这两了程序的意思详细点我知道它们是做什么的但不知道原理是什么
英语翻译注意语境~不要说的那么生硬..温柔自然一点..^^觉得水平不行 不符合要求的可以不用凑数了..^^.....是对
英语翻译好心会有好报滴:-)歌词太长了,我贴不上来,能不能翻译的通顺点,别这么生硬,这样翻译感觉怪怪的:-)
英语翻译我不要翻译软件上的 ,那看起来有点生硬 .求英语高手给翻译下吧 .