作业帮 > 综合 > 作业

英语翻译好心会有好报滴:-)歌词太长了,我贴不上来,能不能翻译的通顺点,别这么生硬,这样翻译感觉怪怪的:-)

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/05/06 09:01:34
英语翻译
好心会有好报滴:-)
歌词太长了,我贴不上来,
能不能翻译的通顺点,别这么生硬,这样翻译感觉怪怪的:-)
人手翻译,:-)
I'm not loving you the way I wanted to
我没有用我想要的方式去爱你
What I had to do
我要怎样做
Had to run from you
要从你身边跑开
I'm in love with you
我与你相爱
But the vibe is wrong

And that haunted me,all the way home
在我回家的一路上,那些总萦绕在我脑海中
So you never know
所以你永远也不会知道
Never,never know
永远、永远不会知道
Never know enough
永远知道得不多
Til it's over love
直到超越爱的界限
Til we lose control
直到我们失去控制
System overload
身体负荷过重
Screamin' ,no no no no no
尖叫着,不不不不不...
I'm not lovin' you the way I wanted to
我没有用我想要的方式去爱你
See I had to go
看来我必须离开
But can't escape from you
却不能从你身边逃跑
So I keep it low
所以我保持低调
Keep a secret cold
完全守着秘密
So everybody else don't have to know
所以,其他人不需要知道
So keep your love locked down
让你的爱锁起来
Your love locked down
封锁住你的爱
Keepin' your love locked down
总锁着你的爱
Your love locked down
封锁起你的爱
Now keep your love locked down
让你的爱锁起来
Your love locked down
封锁住你的爱
You keep your love locked down
你让你的爱锁起来
You lose
你输了
I'm not loving you the way I wanted to
我没有用我想要的方式去爱你
I can't keep my cool
我装不了酷
So I keep it true
所以我实实在在
I got something to lose
我失去了一些东西
So I gotta move
所以我准备行动
I can't keep myself
我把持不了自己
And still keep you too
仍在留住你
Gotta keep in mind when I'm on my own
当我做会自己时,我会让脑子记住
Somewhere far from home
一个远离家的地方
In the danger zone
处在危险的境地
How many times did I tell you
我告诉了你多少次了
Before it finally got through
在事情最终完结前
You lose,you lose
你输了,你输了
I'm not loving you the way I wanted to
我没有用我想要的方式去爱你
I can't keep my cool
我装不了酷
See I had to go
看来我必须离开
See I had to move
我必须做点什么
No more wastin' time
不再浪费时间
You can't wait for life
你不可能一生都在等待
We're just wastin' time
我们只在浪费时间
Where's the finish line
终点线在哪里?
So keep your love locked down
让你的爱锁起来
Your love locked down
封锁住你的爱
Keepin' your love locked down
总锁着你的爱
Your love locked down
封锁起你的爱
Now keep your love locked down
让你的爱锁起来
Your love locked down
封锁住你的爱
You keep your love locked down
你让你的爱锁起来
You lose
你输了
I'm not loving you the way I wanted to
我没有用我想要的方式去爱你
I've been no one new
我没有变成另一个新的我
I got no one new
也没有新爱侣
No I said I'm through
不,我说我挺过来了
But got love for you
但我给了你爱
But I'm not loving you the way I wanted to
但我没有用我想要的方式去爱你
Gotta keep it going
想让一切继续下去
Keep the lovin' going
让爱继续
Keep it on a role
继续自己的角色
Only god knows
只有天知道
If I'll be with you
如果我和你走到一起
Baby I'm confused
宝贝,我很迷茫
You choose,you choose
你选择了,你选择了
I'm not loving you the way I wanted to
我没有用我想要的方式去爱你
Where I want to go
我想到哪里去?
I don't need you
我不再需要你
I've been down this road too many times before
以前,我已经无数次地走在这条路上
I'm not loving you the way I wanted to
我没有用我想要的方式去爱你
So keep your love locked down
让你的爱锁起来
Your love locked down
封锁住你的爱
Keepin' your love locked down
总锁着你的爱
Your love locked down
封锁起你的爱
Now keep your love locked down
让你的爱锁起来
Your love locked down
封锁住你的爱
You keep your love locked down
你让你的爱锁起来
You lose,you lose,you lose,you lose
你输了,你输了,你输了,你输了