作业帮一个英语句子的翻译------------高手帮忙
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/04/29 00:55:27
一个英语句子的翻译------------高手帮忙
“Earthquake!” The word flashed in my brain. A roaring sound filled my ears. I tried to slide beneath my desk. The desk did a wild tap dance, slipping and sliding towards the center of the room. I twisted my body and grabbed at the windowsill behind me, somehow kicking free of my dancing chair. I tried to stand. My legs skated away as if on a bucking escalator（自动扶梯）.
My fingers shook, grasped and held the windowsill tightly. Somewhere through the roar sounded the terrified scream of some wounded animal. I looked behind me and tried to steady my gaze on the other kids but the scene was a dizzy nightmare. Some of the class were sitting in the middle of the room, surrounded by chairs and desks. One girl was screaming. A boy was trying to claw his way across the floor to the door in a crazy overarm crawl.
My grip froze me to the windowsill.
I cried aloud. “I’m going to die. I’m going to die. Save me. I’m not ready to die. I’m not ready!”
只要分析这个句子【
My grip froze me to the windowsill.
】,并详细说明grip如何翻译,freeze sb. to sth. 是短语吗?总之这个句子有点晕.务必详细解释一下
“Earthquake!” The word flashed in my brain. A roaring sound filled my ears. I tried to slide beneath my desk. The desk did a wild tap dance, slipping and sliding towards the center of the room. I twisted my body and grabbed at the windowsill behind me, somehow kicking free of my dancing chair. I tried to stand. My legs skated away as if on a bucking escalator（自动扶梯）.
My fingers shook, grasped and held the windowsill tightly. Somewhere through the roar sounded the terrified scream of some wounded animal. I looked behind me and tried to steady my gaze on the other kids but the scene was a dizzy nightmare. Some of the class were sitting in the middle of the room, surrounded by chairs and desks. One girl was screaming. A boy was trying to claw his way across the floor to the door in a crazy overarm crawl.
My grip froze me to the windowsill.
I cried aloud. “I’m going to die. I’m going to die. Save me. I’m not ready to die. I’m not ready!”
只要分析这个句子【
My grip froze me to the windowsill.
】,并详细说明grip如何翻译,freeze sb. to sth. 是短语吗?总之这个句子有点晕.务必详细解释一下
My grip froze me to the windowsill.
我紧抓着窗沿,整个人僵在那里.
（freese sb to death把另外个人冻死）或把自己冻僵了,是一个习惯短语搭配.
我紧抓着窗沿,整个人僵在那里.
（freese sb to death把另外个人冻死）或把自己冻僵了,是一个习惯短语搭配.