一个英语句子的翻译----------务必高手帮忙

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/04/26 14:29:25

一个英语句子的翻译----------务必高手帮忙
【If the CRF（巧克力研究机构）seems to be a smart idea】, that’s because Lee is not merely a seasoned salesperson but also head of a marketing department that has business relations with big names such as Levi’s and Sony. 【That idea surely results in the imagination at work】 when it comes to making different flavored（味道）chocolates.
1、第一个【】里的句子看起来很别扭,与其后面的句子不搭.请标准翻一下.
2、第二个【】里的句子分析句子结构.找不到谓语了.并标准翻译,谢谢

1,条件状语从句,如果成立CRF（巧克力研究机构）是个好主意,
2 那个想法肯定会产生工作中的创意,谓语是result in 造成,产生的意思
再问：哪里有“成立”？
再答：从上下文判断得出，在翻译技巧中称＂增益＂。

一个英语句子的翻译----------务必高手帮忙一个英语句子的翻译---务必务必高手进一个巨难的英语句子结构的分析及翻译-------------务必高手帮忙一个很难的英语句子的翻译----------务必高手帮忙一个很难的英语句子的翻译-------------务必高手帮忙一个英语句子结构的分析及翻译-------------务必高手帮忙一个史上巨难的英语句子-------------务必高手帮忙一个“史上巨难”解释的英语句子---------------务必高手帮忙一个史上很难解释的英语句子------------务必高手帮忙一个英语句子结构的分析---务必高手帮忙一个英语句子结构的分析-------------务必高手帮忙一个很难解释的英语句子--------------务必高手帮忙