请问一下英语翻译高手,这几个词有什么使用上的区别?Poor,needy,destitute,indigent

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/05/18 05:03:23

1.\x09Poor
这是最常用的表述贫困的非正式词汇（Informal）,它所蕴含的意思也最丰富.主要有以下几种：
a.\x09没钱的,或有很少钱的,也可加定冠词the变为名词代之穷人.
b.\x09不好的,表示某物品的质量不好或某特性不好.如：poor quality,poor memory,poor job等.
c.\x09可怜的,如：poor dog
d.\x09对某件事情不懂,不精通的,如：She poor at spoken English.
e.\x09不健康的,如：poor health
f.\x09缺乏的,如：poor in resources
2.\x09Needy
也是常用词汇,它常被用于报刊杂志或新闻.意思比较偏向于某种需要救济的没有钱或者没有食物的群体.也可以加定冠词The变为名词,意为需要帮助的穷人.如：needy family,the needy.
3.\x09Destitute
这个词较为正式（formal）,表示极度的贫困.它不仅有没钱,没食物的含义而且也带有无家可归的意思,这种贫困常常是由于某种大灾害或可怕事件引起的,所以在使用上这个词有很大局限性.汉语中可与之对应的词汇可以是“一贫如洗”.
4.\x09Indigent
这个词是书面正式用语,其意为非常贫穷,可等同于very poor.
5.\x09Impoverished
此外,也顺便提一下这个词,这个可以当使役动词用,也可以用作形容词.它也是正式用语.其意为使某人变穷或使某物的质量变差等.

请问一下英语翻译高手,这几个词有什么使用上的区别?Poor,needy,destitute,indigent 请英语高手来看一下,这几个词有什么区别,该怎么用英语翻译请高手翻译下面两句：1、这个字在字典里有4种意思,但我不知道哪种意思是最常用的?2、这四个词在使用上有什么区别吗请问一下几个年代词的区别请问一下Zephyrus 和the west wind 有什么区别?用法上.为什么雪莱在西风颂中使用的是the west 请问作为动力使用的柴油发动机和燃气轮机这两个在工作原理上有什么区别? 英语翻译What to do about the poor and needy is a concern of ever “change”和“swap”都有“交换”的意思,请问一下这两个单词在用法上有什么区别? 请问西班牙语中表示“除了”的这几个词有什么区别? 请问一下地图上的沙地和沙漠有什么区别哟! the poor are always poor和the poor always be poor有什么区别词组的辨析请问一下at hand和in hand这两个词组有什么区别啊.请举几个例子,