请问西班牙语中表示“除了”的这几个词有什么区别?

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：语文作业时间：2024/04/29 02:44:28

请问西班牙语中表示“除了”的这几个词有什么区别?
excepto,ademas de,aparte de,menos 这几个词语有何区别?
或者有哪个写错了,

除了在汉语里面的意思比西语广,所以要区分开是包括的意思,比如ademas/aparte de,还是不包括的意思,比如excepto,menos.
举个例子最能说明啦.
todos los alumnos estudian mucho,excepto/menos xiaoming.,意思是全班都努力学习,除了小明.意思是小明不学习.
ademas/aparte de xiaoming,todos los alumnos estudian mucho.意思是除了/不光小明,全班都努力学习.意思是包括小明在内的全班都学习.
也就是说在这四个词都可以翻译成中文的“除了”的同时,表达出来的意味却是不同的.
excepto/menos含有“刨除、否定、反义” 的意味.menos还有楼上同学说的“- 减号” 的意思,比如说 "5-2"就念 cinco menos dos,
ademas/aparte de含有“ 包含、包括、连续” 的意味.
不知道这样说你是否明白

请问西班牙语中表示“除了”的这几个词有什么区别? 西班牙语学习求助啊!这几个表示“想”的词有什么区别? 请问西班牙的西班牙语和拉美西班牙语有什么区别? 请问除了春夏秋冬这几个字以外还有什么表示春夏秋冬的词? 英语翻译在西班牙语中,Méjico,和México似乎都表示墨西哥,这有什么区别?在西班牙语中,El Nilo,和Rio 西班牙语中L和Ll的发音有什么区别英语中有多少词都表示“ 除了” 的意思及其区别_ 这几个表示“生气”的词具体用法有什么区别这几个表示“胜利”的词有何区别西班牙人的西班牙语和南美洲西班牙语有什么区别? 英语中表示永远的有几个词汇,区别是什么? 几个单词的词义辨析请问view,scene,sight,scenary,look在表示景色这个意义的时候有什么区别?这几