英语翻译4.It is true that 【the average man(A)】often uses in his

英语翻译
4.It is true that 【the average man(A)】often uses in his own vocabulary【that(B)】was once technical language 【not meant(C)】【for him(D)】.
解析：
句意：
5.Emphasis 【is laid on(A)】the necessity that all the objectives 【to be attained(B)】 【will be taken(C)】into account 【before starting(D)】a new project.
解析：
句意：
6.A man【cannot(A)】be really happy if【that(B)】he enjoys doing【is ignored(C)】by society【as of(D)】no value or importance.
解析：
句意：
7.【Accounts (A)】of scientific experiments are generally correct,【for(B)】those【write about(C)】science are careful【in checking(D)】the accuracy of their reports.
解析：
句意：
8.Each cigarette which a person smokes 【does(A)】【some(B)】harm ,and eventually 【you(C)】may get a serious disease from【its(D)】effect.
解析：
句意：
9.【She(A)】is a woman 【whom(B)】people believe 【may(C)】be the president of the company 【some(D)】day.
解析：
句意：

这些个题太诡异了,我看了好多遍.楼上的做得很好了,不过有几题我有不同看法,提出来供参考：
4.It is true that 【the average man(A)】often uses in his own vocabulary【that(B)】was once technical language 【not meant(C)】【for him(D)】.
答案：B
解析：that改为what 这是个强调句式.it is true that后接一个可单独成句的主语从句.而这个从句的结构分析如下：the average man是主语,uses是谓语,what引导的是宾语从句.而其中的in his own vocabulary只是个定语.sth is not meant for sb.某物不是给某人（用）的.
句意：常人确实会在自己的词汇中使用本不属于他的领域内的专业词汇.
5.Emphasis 【is laid on(A)】the necessity that all the objectives 【to be attained(B)】 【will be taken(C)】into account 【before starting(D)】a new project.
答案：A
解析：is laid on 改为should be laid on 或has to be laid on.emphasis是主语,should be laid是谓语,on the necessity是宾语,后接that引导的定语从句,最后的before starting a new project是时间状语.之所以要改为一般将来时,是因为最后的时间状语中用了不定冠词,说明这是泛指,讲的时通常情况,而非指特定的某一项目.否则就应该用过去时,或完成时了.而若是特指的话,用一般现在时也行得通,表示陈述当前的状态.
句意：在一个新项目开始之前,应强调把所有要达成的目标都计算在内的必要性.
8.Each cigarette which a person smokes 【does(A)】【some(B)】harm ,and eventually 【you(C)】may get a serious disease from【its(D)】effect.
答案：c
解析：you 改为he or she 或 the person.语法问题说不上,只是从语意而言,这样似乎更严谨、符合逻辑些.
句意：人们吸的每一支香烟都会造成一些危害,最终这人就会因此而染上重疾.
9.【She(A)】is a woman 【whom(B)】people believe 【may(C)】be the president of the company 【some(D)】day.
答案：B
解析：whom 改为 who.people believe是个插入语,就像you know,I think之类出现在句中的情形一样,在分析句子结构时可忽略不计.因此这里是一个who引导的定语从句,who在从句中充当主语.
句意：她是一个人们相信终有一天会成为公司总裁的女人.