作业帮谁能翻译一下（用英语）
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/08 19:14:14
谁能翻译一下（用英语）
各地的春节的习俗
扫尘
“腊月二十四,掸尘扫房子” ,据《吕氏春秋》记载,我国在尧舜时代就有春节扫尘的风俗.按民间的说法：因“尘”与“陈”谐音,新春扫尘有“除陈布新”的涵义,其用意是要把一切穷运、晦气统统扫出门.这一习俗寄托着人们破旧立新的愿望和辞旧迎新的祈求.
贴春联
春联也叫门对、春贴、对联、对子、桃符等,它以工整、对偶、简洁、精巧的文字描绘时代背景,抒发美好愿望,是我国特有的文学形式.每逢春节,无论城市还是农村,家家户户都要精选一幅大红春联贴于门上,为节日增加喜庆气氛.
贴窗花
在民间人们还喜欢在窗户上贴上各种剪纸——窗花.窗花不仅烘托了喜庆的节日气氛,也集装饰性、欣赏性和实用性于一体.
倒贴“福”字
在贴春联的同时,一些人家要在屋门上、墙壁上、门楣上贴上大大小小的“福”字.春节贴“福”字,是我国民间由来已久的风俗.“福”字指福气、福运,寄托了人们对幸福生活的向往,对美好未来的祝愿.为了更充分地体现这种向往和祝愿,有的人干脆将“福”字倒过来贴,表示“幸福已到”“福气已到”.民间还有将“福”字精描细做成各种图案的,图案有寿星、寿桃、鲤鱼跳龙门、五谷丰登、龙凤呈祥等.
贴年画
春节挂贴年画在城乡也很普遍,浓黑重彩的年画给千家万户平添了许多兴旺欢乐的喜庆气氛.年画是我国的一种古老的民间艺术,反映了人民朴素的风俗和信仰,寄托着他们对未来的希望.
放爆竹
中国民间有“开门爆竹”一说.即在新的一年到来之际,家家户户开门的第一件事就是燃放爆竹,以哔哔叭叭的爆竹声除旧迎新.爆竹是中国特产,亦称“爆仗”、“炮仗”、“鞭炮”.其起源很早,至今已有两千多年的历史.放爆竹可以创造出喜庆热闹的气氛,是节日的一种娱乐活动,可以给人们带来欢愉和吉利.
拜年
新年的初一,人们都早早起来,穿上最漂亮的衣服,打扮得整整齐齐,出门去走亲访友,相互拜年,恭祝来年大吉大利.
各地的春节的习俗
扫尘
“腊月二十四,掸尘扫房子” ,据《吕氏春秋》记载,我国在尧舜时代就有春节扫尘的风俗.按民间的说法：因“尘”与“陈”谐音,新春扫尘有“除陈布新”的涵义,其用意是要把一切穷运、晦气统统扫出门.这一习俗寄托着人们破旧立新的愿望和辞旧迎新的祈求.
贴春联
春联也叫门对、春贴、对联、对子、桃符等,它以工整、对偶、简洁、精巧的文字描绘时代背景,抒发美好愿望,是我国特有的文学形式.每逢春节,无论城市还是农村,家家户户都要精选一幅大红春联贴于门上,为节日增加喜庆气氛.
贴窗花
在民间人们还喜欢在窗户上贴上各种剪纸——窗花.窗花不仅烘托了喜庆的节日气氛,也集装饰性、欣赏性和实用性于一体.
倒贴“福”字
在贴春联的同时,一些人家要在屋门上、墙壁上、门楣上贴上大大小小的“福”字.春节贴“福”字,是我国民间由来已久的风俗.“福”字指福气、福运,寄托了人们对幸福生活的向往,对美好未来的祝愿.为了更充分地体现这种向往和祝愿,有的人干脆将“福”字倒过来贴,表示“幸福已到”“福气已到”.民间还有将“福”字精描细做成各种图案的,图案有寿星、寿桃、鲤鱼跳龙门、五谷丰登、龙凤呈祥等.
贴年画
春节挂贴年画在城乡也很普遍,浓黑重彩的年画给千家万户平添了许多兴旺欢乐的喜庆气氛.年画是我国的一种古老的民间艺术,反映了人民朴素的风俗和信仰,寄托着他们对未来的希望.
放爆竹
中国民间有“开门爆竹”一说.即在新的一年到来之际,家家户户开门的第一件事就是燃放爆竹,以哔哔叭叭的爆竹声除旧迎新.爆竹是中国特产,亦称“爆仗”、“炮仗”、“鞭炮”.其起源很早,至今已有两千多年的历史.放爆竹可以创造出喜庆热闹的气氛,是节日的一种娱乐活动,可以给人们带来欢愉和吉利.
拜年
新年的初一,人们都早早起来,穿上最漂亮的衣服,打扮得整整齐齐,出门去走亲访友,相互拜年,恭祝来年大吉大利.
做什么用?朋友
多给点分吧,忙了30分钟了!
The custom of the Chinese New Year of everyplace
Sweep the dust
" Month of 12 .24,the dust of dan sweeps the house",according to 《 LYU3 ZHI CHUN's autumn 》 jot down,the our country has the customs that the Chinese New Year sweeps the dust in the ages of YAO.SHUN .The parlance that press folks:Because of" dust" and" Chen" homophonic,early spring sweep the connotation that the dust have" is new in addition to CHEN2 BU4",its intention want to be the whole hard lucks,unlucky sweep to go out entirely.This custom consigns the people broken-down sign the new wishes and old face the new imprecation.
Stick the New Year couplet
The New Year couplet also calls door to,the spring stick,a pair of scrolls,couplet of calligraphy,peachwood charm etc.,it is whole with the work,to accidentally,simple and direct,the background of ages of the writing description of the choiceness,express the fine wishes,is a special literature form of our country.Every time round Chinese New Year,regardless a city is still a village,the all familieses all want that carefully selected deep red New Year couplet is stick in door,increasing for the festival pleased celebrate the atmosphere.
Stick the window flower
Still like at the civil people to stick on the window up various paper cutting- window flower.The window flower is not only set off by contrast pleased thed festival atmosphere that celebrate,but also gathered to decorate sex and enjoy the sex and function in integral whole.
Sell at a loss" blessing" word
At the time of sticking the New Year couplet,some families want to be on the house door,wall up,a lintel up stick up various" blessing" word.The Chinese New Year stick" blessing" word,is an our country the customs that folks is already a long time." Blessing" word points the luck,blessing luck,consigned the people to look forward to life to the happiness,in the future to fine wish the wish.For the sake of body more adequately this kind of looks forward to and wishes the wish now,the person who have is simply to pour" blessing" word to come over to stick,mean" the happiness has already arrive"" the luck has already arrive".The folks still make" blessing" word is copy thinly into various pattern of,the pattern contain life star,life peach,carp jump the Dragon gate,produce good,the dragon chick shows lucky omen etc..
Stick the year draw
The Chinese New Year hangs to stick the year to draw in the city country also very widespread,the thick black and heavy colourful year draw is ten thousand for thousand even added many prosperous merriments pleased to celebrate the atmosphere.It is a kind of ancient and civil art of the our country that year draw,reflecting the simple customs of people and believing in,consigning them to the future hope.
Let off firecrackers
The Chinese folks contain" open a firecracker" on say.At new year arrival moment,the all families open the first matter of the door is to set off the firecracker,with the firecracker voice of the beep beep baba in addition to old face lately.The firecracker is a Chinese special product,also call" explode the battle"," firecracker"," firecrackers".Its origins very early,already have the history of more than 2,000 years up to now.Let off firecrackers can create a pleased celebrate noisy of atmosphere,is a kind of amusement activity of the festival,can bring pleasure for people and lucky.
Make New Year's visit
The beginning of the New Year's Day a,the people all rise early early,putting on the most beautiful clothes,dress very neat,go out to walk to visit the friend in person,make New Year's visit mutually,the wishes the next year most favorable auspices.
888,新年快乐!
多给点分吧,忙了30分钟了!
The custom of the Chinese New Year of everyplace
Sweep the dust
" Month of 12 .24,the dust of dan sweeps the house",according to 《 LYU3 ZHI CHUN's autumn 》 jot down,the our country has the customs that the Chinese New Year sweeps the dust in the ages of YAO.SHUN .The parlance that press folks:Because of" dust" and" Chen" homophonic,early spring sweep the connotation that the dust have" is new in addition to CHEN2 BU4",its intention want to be the whole hard lucks,unlucky sweep to go out entirely.This custom consigns the people broken-down sign the new wishes and old face the new imprecation.
Stick the New Year couplet
The New Year couplet also calls door to,the spring stick,a pair of scrolls,couplet of calligraphy,peachwood charm etc.,it is whole with the work,to accidentally,simple and direct,the background of ages of the writing description of the choiceness,express the fine wishes,is a special literature form of our country.Every time round Chinese New Year,regardless a city is still a village,the all familieses all want that carefully selected deep red New Year couplet is stick in door,increasing for the festival pleased celebrate the atmosphere.
Stick the window flower
Still like at the civil people to stick on the window up various paper cutting- window flower.The window flower is not only set off by contrast pleased thed festival atmosphere that celebrate,but also gathered to decorate sex and enjoy the sex and function in integral whole.
Sell at a loss" blessing" word
At the time of sticking the New Year couplet,some families want to be on the house door,wall up,a lintel up stick up various" blessing" word.The Chinese New Year stick" blessing" word,is an our country the customs that folks is already a long time." Blessing" word points the luck,blessing luck,consigned the people to look forward to life to the happiness,in the future to fine wish the wish.For the sake of body more adequately this kind of looks forward to and wishes the wish now,the person who have is simply to pour" blessing" word to come over to stick,mean" the happiness has already arrive"" the luck has already arrive".The folks still make" blessing" word is copy thinly into various pattern of,the pattern contain life star,life peach,carp jump the Dragon gate,produce good,the dragon chick shows lucky omen etc..
Stick the year draw
The Chinese New Year hangs to stick the year to draw in the city country also very widespread,the thick black and heavy colourful year draw is ten thousand for thousand even added many prosperous merriments pleased to celebrate the atmosphere.It is a kind of ancient and civil art of the our country that year draw,reflecting the simple customs of people and believing in,consigning them to the future hope.
Let off firecrackers
The Chinese folks contain" open a firecracker" on say.At new year arrival moment,the all families open the first matter of the door is to set off the firecracker,with the firecracker voice of the beep beep baba in addition to old face lately.The firecracker is a Chinese special product,also call" explode the battle"," firecracker"," firecrackers".Its origins very early,already have the history of more than 2,000 years up to now.Let off firecrackers can create a pleased celebrate noisy of atmosphere,is a kind of amusement activity of the festival,can bring pleasure for people and lucky.
Make New Year's visit
The beginning of the New Year's Day a,the people all rise early early,putting on the most beautiful clothes,dress very neat,go out to walk to visit the friend in person,make New Year's visit mutually,the wishes the next year most favorable auspices.
888,新年快乐!