作业帮 > 语文 > 作业

英语翻译有点迷茫,究竟是看一句翻译一句;还是先把那几段英文都看了(以了解下大概意思),之后再翻译?但我觉得先通看一遍英文

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/05/02 04:59:27
英语翻译
有点迷茫,究竟是看一句翻译一句;还是先把那几段英文都看了(以了解下大概意思),之后再翻译?但我觉得先通看一遍英文也没什么效果啊?有人说看一句翻译一句容易造成上下文的翻译不连贯,但是一句一句的翻译在连贯上也差不多啊(感觉要联系上下文的句子,那些连接词什么的就先留住,等翻译完其他的再翻译咯,),所以现在真有点纠结了,做题的时候总是在想这个问题,都集中不了精神做题了.所以希望各位能帮我解决下这个问题咯,
其实很简单,你只要能翻出来,用什么方法都行.
之所以要通看全文,就是要明白整篇文章在讲些什么,有一个语言环境,因为很多词是有很多意思的,在不同的地方表达不同的意思.
但是如果你的语感超强,看一句话就可以翻译出来,又何必把整个文章看了一遍又一遍.
所以看你自己的情况,因为大多数人还是要有一个语言环境才好下判断的.
英语翻译有点迷茫,究竟是看一句翻译一句;还是先把那几段英文都看了(以了解下大概意思),之后再翻译?但我觉得先通看一遍英文 英语翻译我想找人帮我翻译一句“一直以来都没有一个人能了解我,但那又怎样,我已经习惯了”谁可以详细帮我翻译下, 英语翻译我弄大了点图,但貌似 有点看不清楚 这个英文了,我试着翻译了下,很不通顺. 暂且悬赏20 & 英语翻译RT 除了在学校,我在其他任何地方听到的翻译都应是在这段时间之后,结果月考出到相关题目,我迷茫了……算了我把那句 英语翻译看了大家的回答好像都支持看看英文对照小说什么的,那可以推荐我几本么?想要有点意思的那种~ 我觉得累了!有点想放弃了 翻译英文 英语翻译有一老外给我说话,可惜我不会英文,但我又很想回答他,请大家帮我翻译下吧,分不多,有劳了!大概意思是这样:哈哈,挺 英语翻译每编辑一个程序,都先调试,但调试是会出现英文错误提示,请那为高人把容易出现的错误英文警告翻译下. 英语翻译这是那段英文访问的下半段,拜托也给我翻译下吧.非常感谢那两位为我翻译这段英文上半段意思的大哥,接下来是这段英文访 英语翻译下面这段英文是我的作业,请哪位兄弟姐妹帮我翻译一下.只要能翻译出来大概意思就可以了.Microsphere Pr 英语翻译请大家帮我翻译这一句.这是给一些单词和句子写一个故事的作文...我看着这里给的大概意思翻译了上面的那一句...然 英语翻译我想有个家翻译英文怎么说?迷茫英文怎么说迷失了自己英文怎么说 麻烦翻译的时候后面跟着中文我一文盲 照顾