作业帮 > 语文 > 作业

英语翻译鄜、延境内有石油,旧说“高奴县出脂水”,即此也.生于水际,沙石与泉水相杂,惘惘而出,①土人以雉尾甃之,用采入缶中

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/04/30 17:49:01
英语翻译
鄜、延境内有石油,旧说“高奴县出脂水”,即此也.生于水际,沙石与泉水相杂,惘惘而出,①土人以雉尾甃之,用采入缶中.颇似淳漆,然之如麻,但烟甚浓,所沾幄幕皆黑.②余疑其烟可用,试扫其煤以为墨,黑光如漆,松墨不及也,遂大为之,其识文为“延川石液”者是也.③此物后必大行于世,自余始为之.盖石油至多,生于地中无穷,不若松木有时而竭.今齐、鲁间松林尽矣,渐至太行、京西、江南,松山大半皆童矣.造煤人盖知石烟之利也.石炭烟亦大,墨人衣.余戏为《延州诗》云:“二郎山下雪纷纷,旋卓穹庐学塞人.化尽素衣冬未老,石烟多似洛阳尘.”
翻译:①土人以雉尾甃之,用采入缶中
②余疑其烟可用,试扫其煤以为墨,黑光如漆,松墨不及也,遂大为之
③此物后必大行于世,自余始为之
①当地人用野鸡尾沾取它(上来),采集到瓦罐里.②我猜疑这种烟可以利用,(就)试着扫上它的烟煤用来做成墨,墨的光泽像黑漆,(就是)松墨也比不上它了.于是就大量制造它③这种墨以后一定广泛流行在世上,(不过)从我开始做它(罢了).
英语翻译鄜、延境内有石油,旧说“高奴县出脂水”,即此也.生于水际,沙石与泉水相杂,惘惘而出,①土人以雉尾甃之,用采入缶中 英语翻译鄜、延境内有石油,旧说“高奴县出脂水”,即此也.生于水际,沙石与泉水相杂,惘惘而出,土人以雉尾甃之,用采入缶中. 梦溪笔谈中的石油鄜、延境内有石油,旧说“高奴县出脂水”,即此也.生于水际,沙石与泉水相杂,惘惘而出,①土人以雉尾甃之,用 英语翻译鄜,延境内有石油,旧说“高奴县出脂水”,即此也.生于水际,沙石.化尽素衣冬未老,石烟多似洛阳尘.” 英语翻译最后两句是:苕溪渔隐曰:旧说梅圣俞日课一诗,寒暑未尝易也.圣俞诗名满世,盖身试此说之效耳. 英语翻译1.此三子者,皆布衣之士也.2.与臣而将四矣.3.夫韩、魏灭亡,而安陵以五十里之地存者,徒以有先生也. 英语翻译急求袁枚的《戊子中秋游记》以下两句翻译!①就使非是,而公九原有灵,亦必不舍此而之他也.②今以一彘首故,得与群贤披 英语翻译彼其所谓理与数者,有以出《周易》之外邪?无以出之,而唯变其象数法式,以示与古不向袭焉,此王者宰制天下,作新耳目, 英语翻译征南任侠.尝为人报雠.然激於不平而後为之.有与征南久故者.致金以雠其弟.征南毅然绝之.曰.此以禽兽待我也.  征 英语翻译1.即其出,则或咎其欲出者,而余亦悔其随之而不得极夫游之乐也.2.而世之奇伟、瑰怪、非常之观,常在于险远,故非有 英语翻译1)国家屡更大赦,此草昧事,何足问,而逆奴乃以胁其主乎!(2)冬月入朝,卫士识与不识咸目之曰:"此羊裘者,即汤尚 英语翻译禹出,见罪人,下车问而泣之.左右曰:“夫罪人不顺道,故使然焉,君王何为痛之至于此也?”禹曰:“尧舜之民,皆以尧、