作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译由于本月为2010年末,希望贵司能在本月内将所有今年的货款付清.以下是货款明细,请及时安排支付,感谢你的理解同支

来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/04/30 02:46:06
英语翻译
由于本月为2010年末,希望贵司能在本月内将所有今年的货款付清.以下是货款明细,请及时安排支付,感谢你的理解同支持,预祝您新年愉快.
Dear XXX,Thanks for the support from you in past year.for better cooperation between us,we hope all the payment would be completed at the end of 2010.
For your information,Payment List and Details had been enclosed.please arrange the balance in time.thanks for the help and we need your understanding.
Happy new years and best wishes to you.
其实,催款的语气可以委婉一点.上面是我的翻译,为了便于你理解,我把翻译的意思,也跟你讲一下：
尊敬的XXX：
感谢贵司过去一年以来的支持,为了便于我们更好的合作,我们希望所有的款项能在2010年年底之前全部结清.
为供您参考,现附上详细的款项明细.请安排未结清的余款,感谢您的理解和帮助.
新年快乐,给您最美好的祝福.
英语翻译由于本月为2010年末,希望贵司能在本月内将所有今年的货款付清.以下是货款明细,请及时安排支付,感谢你的理解同支 英语翻译感谢你的付款,我们已收到贵司的货款金额为94318.5,另有17760元未付清,请见以下明细,供贵司核对查询. 英语翻译由于本月是年末,请您尽快在月底之前安排付款.若贵司无法安排,请回复通知我们你的付款计划,以便我们能够向财务汇报. 英语翻译由于这批货款金额比较高,我们没有足够的钱支付,所以我们还是希望能将po1403中的货品安排到下次发货. 英语翻译翻译内容为请问你可不可以告诉我关于货款的安排呢?我希望你们可以在出货前3-4个工作日安排货款因为货款从你们帐户到 英语翻译非常感谢你的回信,这个到期的货款金额是正确的,请尽快安排付款 英语翻译我是Jane的朋友,现委托Jane代为支付该商品的货款给贵公司,请于收到货款后及时发货, 英语翻译这封邮件谨提醒贵司及时支付货款,若仍未支付,请回复告知关于超期货款部分的支付计划,若已支付,请忽略该邮件.很抱歉 英语翻译请帮忙翻译,关于催款截至今天,我司仍为收到贵司的以下2笔逾期货款的支付计划,此封邮件谨为提醒,请您尽快支付货款并 英语翻译你的货物现在在罗马邮局,现在是无人领取,不要再耽误时间,请尽快支付货款给我,注意标点符号, 英语翻译我们希望贵司尽快支付30%的预付款,这样我们收到贵司的货款后财务部门才回允许我们发货给你们.请理解. 英语翻译1.我司等待你回复如下问题后将会在一周内安排到货款.2.由于我司出货急需如下产品,希望你能帮忙在今日内安排寄出.