作业帮英语翻译：不过过一会就好了
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/04/29 23:17:43
英语翻译：不过过一会就好了
没有语境没有办法翻译.
如果是“机器不好使,过一会好了”,翻译成：Yet it began to work after a while.
如果是“两个人关系僵了,过一会好了”,翻译成：Yet they made up after a while.
我只举了两个例子,楼主可提供语境.
【公益慈善翻译团】真诚为您解答!
再问： 我起初不高兴，不过过一会就好了
再答： At first I was in a bad mood ,however, I escaped from it after a while. 直译是“我刚开始陷入坏情绪，然而，一会我就从中逃离了。” 意译是“我起初不高兴，然而一会就好了。”
如果是“机器不好使,过一会好了”,翻译成：Yet it began to work after a while.
如果是“两个人关系僵了,过一会好了”,翻译成：Yet they made up after a while.
我只举了两个例子,楼主可提供语境.
【公益慈善翻译团】真诚为您解答!
再问： 我起初不高兴，不过过一会就好了
再答： At first I was in a bad mood ,however, I escaped from it after a while. 直译是“我刚开始陷入坏情绪，然而，一会我就从中逃离了。” 意译是“我起初不高兴，然而一会就好了。”
英语翻译：不过过一会就好了
英语翻译：不过现在好了
每天都会有一段时间握笔没力气写字 是手指 如果干别的就有力气 不过过一会就没事了
汽车踩刹车间隙大捷达有时候会出现踩刹车间隙大不过也能刹住,不过跑一会就好了,这车是出租车每天要出现几次这类似情况,ABS
英语翻译一段就好了
下雨天显示器变暗下雨天早上显示器就会变暗,湿度小的话,开一会机就好了,湿度大的话,就很暗看不清,不过到下午又能用了,请问
英语翻译像下面这样的,不过再全一点就好了.SUM求和.MAX最大值.AVERAGE平均数.MIN最小值.
他是天平男而我是双鱼女,他的性格是有点内向的,我们不常见面,见面的时候还会有点害羞,不过一会就好了,但是每次他都会说我可
英语翻译健康就好了呀.
英语翻译口语化一点 就好了
英语翻译至少有英文文献,有中文翻译就最好不过了.与建筑相关的就好了,5000字左右.好的话可以提高分值
灯管有时亮,有时不亮最近日光灯打开有时候能亮,不过也就亮一会就突然灭了~然后就不亮了,过几个小时或者过半天,再开偶尔也能