作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译第一句:心跳不止,却不是为了活着.第二局:我的梦,只有你能够想象.不用非要直译过来,要那种有些意境的更好!

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/01 12:04:36
英语翻译
第一句:心跳不止,却不是为了活着.第二局:我的梦,只有你能够想象.
不用非要直译过来,要那种有些意境的更好!
1.My heart keeps on beating up,yet,not to make myself live.
这里up没有实意,只是西方人习惯添上去,yet解释为“然而”、“却”;心跳西方人一般用beat
2.Only you could image my dream.