作业帮英语翻译经与韩国供应商核实,其在直运给客户时,误将item3和item1的标签贴反了,将item4和item2贴反了.故
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/05/01 12:27:59
英语翻译
经与韩国供应商核实,其在直运给客户时,误将item3和item1的标签贴反了,将item4和item2贴反了.
故烦请客户再看一下.
韩国供应商经与生产厂核查,所供规格为标准规格,如客户在将这四项的标签换过来后仍发现尺寸有误,烦请问下客户能否提供带尺寸的照片以便进一步核实.
经与韩国供应商核实,其在直运给客户时,误将item3和item1的标签贴反了,将item4和item2贴反了.
故烦请客户再看一下.
韩国供应商经与生产厂核查,所供规格为标准规格,如客户在将这四项的标签换过来后仍发现尺寸有误,烦请问下客户能否提供带尺寸的照片以便进一步核实.
As verified by our Korean supplier, the packaging labels for Item 1 and Item 3 were wrongly tagged. Similarly, the labels for Item 2 and Item 4 were also mistakenly sticked.
We shall appreciate if you could kindly examine the goods, and retag Item 3 as Item 1; Item 1 as Item 3, Item 2 as Item 4 and Item 4 as Item 2 accordingly.
The Korean supplier and its production department assure us that the specifications of the goods are standard specifications, and therefore the goods should be in order.
Should the customers, after exchanging the correct labels as mentioned above, still find errors in the sizes of the goods delivered, we shall appreciate if you could send us the photos of the goods , marked with relevant sizes for further verification.
We apologize for the inconvenience caused. Thank you for your kind assistance.
We shall appreciate if you could kindly examine the goods, and retag Item 3 as Item 1; Item 1 as Item 3, Item 2 as Item 4 and Item 4 as Item 2 accordingly.
The Korean supplier and its production department assure us that the specifications of the goods are standard specifications, and therefore the goods should be in order.
Should the customers, after exchanging the correct labels as mentioned above, still find errors in the sizes of the goods delivered, we shall appreciate if you could send us the photos of the goods , marked with relevant sizes for further verification.
We apologize for the inconvenience caused. Thank you for your kind assistance.
英语翻译经与韩国供应商核实,其在直运给客户时,误将item3和item1的标签贴反了,将item4和item2贴反了.故
英语翻译1,操作员在组装V5G RST时经常会将方向标签贴反或者贴错,造成workmanship,在V6G RST中没有
一个两位数,个位数字是十位的2倍,抄写时将个位和十位写反了,使得原数增加了27,原数是多少
在“伏安法测电阻”的实验中，某同学在操作时不小心将电流表与电压表的位置接反了，则（ ）
在“伏安法测电阻”的实验中,某同学在操作时不小心将电流表与电压表的位置接反了,则（ ）【可多选】
英语翻译EDI就是供应商、零售商、制造商和客户在其各自的应用系统之间利用EDI技术,通过公共EDI网络,自动交换和处理商
某同学用托盘天平称量时将样品和砝码(10克)的位置放反了,平衡后称得样品的质量喂1
中海达rtk测量,手簿求参数时,将源坐标和当地坐标输入反了,请问记录下来的点应如何处理
用天平称量物体时,将物体和砝码放反了,城的体重为10.8g,问实际体重是多少求大神帮助
英语翻译非常抱歉给您的回复晚了.经过我们核实,该业务我们已经在09年5月将正式合同寄往贵司,但一直没有收到贵司返回给我们
请问,电流表正负极接线柱接反了,其结果如何?请将详细一点.
丽萍同学用托盘天平测出一物体的质量为21g,测量完成后她发现自己不小心将物体和砝码的位置放反了,因为在测量前她已经观察了