作业帮英语翻译我们经过重新检查,之前提供给你的图稿尺寸需要作出微调,请查收附件修改后的图稿.请告知什么时候才能完成这些图稿?
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/15 15:24:07
英语翻译
我们经过重新检查,之前提供给你的图稿尺寸需要作出微调,请查收附件修改后的图稿.
请告知什么时候才能完成这些图稿?
我们经过重新检查,之前提供给你的图稿尺寸需要作出微调,请查收附件修改后的图稿.
请告知什么时候才能完成这些图稿?
我们经过重新检查,之前提供给你的图稿尺寸需要作出微调,请查收附件修改后的图稿.
请告知什么时候才能完成这些图稿?
翻译版本（1）
Given a second examination ,the drawing size we gave you previously needs to be adjusted ,please kindly find the attached and revised drawings .
please kindly advise us when you are going to be able to finish these drawings .
翻译版本（2）
Going through our second scrutiny ,we found that drawings we sent you previously needed to be slightlyadjusted ,Please kindly find the revised drawings in the attachment
Please inform us of the date when you will be able to finish these drawings
翻译版本（3）
Having been rechecked ,The drawings that we sent you formerly wanted to be slight /a bit adjusted /modified /revised .Please kindly find the revised drawings enclosed in the attachment.
Please kindly let me informed about the date when you are going to finish these drawings
翻译版本（4）
Scrutinized again ,the drafts we gave you previously / formerly needed/ wanted/ required to be a little / a bit / slightly adjusted ,Please find the modifed drafts enclosed in the attachment
Please let me know when you will finish these drafts as soon as possible ,thank you !
请告知什么时候才能完成这些图稿?
翻译版本（1）
Given a second examination ,the drawing size we gave you previously needs to be adjusted ,please kindly find the attached and revised drawings .
please kindly advise us when you are going to be able to finish these drawings .
翻译版本（2）
Going through our second scrutiny ,we found that drawings we sent you previously needed to be slightlyadjusted ,Please kindly find the revised drawings in the attachment
Please inform us of the date when you will be able to finish these drawings
翻译版本（3）
Having been rechecked ,The drawings that we sent you formerly wanted to be slight /a bit adjusted /modified /revised .Please kindly find the revised drawings enclosed in the attachment.
Please kindly let me informed about the date when you are going to finish these drawings
翻译版本（4）
Scrutinized again ,the drafts we gave you previously / formerly needed/ wanted/ required to be a little / a bit / slightly adjusted ,Please find the modifed drafts enclosed in the attachment
Please let me know when you will finish these drafts as soon as possible ,thank you !
英语翻译我们经过重新检查,之前提供给你的图稿尺寸需要作出微调,请查收附件修改后的图稿.请告知什么时候才能完成这些图稿?
英语翻译请查收附件修改后的订舱单,因为添加了#0496订单中的剩余货物.（之前的订舱单中只有#0494订单的货）我们的货
英语翻译请查收附件修改后的订舱单,因为已经添加了#0496订单中的剩余货物.我们的货好日期为11月19日,请尽快提供更新
英语翻译下：请查收附件,我之前有把测试报告发给你,请问还需要重新做测试吗?
英语翻译附件是我之前和王某某联系的电子邮件请查收看看这些是否对你有用.
在附件中是根据你的要求修改后的订单,请查收 英文翻译
英语翻译“感谢您回复给我们的邮件和货单.请转告WOLFRAM先生,希望能降低价格.我们的货单进行了修改,请注意查收附件.
英语翻译非常感谢你的邮件,请查收附件的报价单,付款方式可以先支付30%,余款在发货之前付完,你需要的型号我们有库存,可以
英语翻译我们重新修改了附件中的订单,并提供给贵司我司的快递账号.我们财务正准备去银行给贵司付款,付款后我在提供给你相关信
英语翻译很抱歉,之前在发布的尺寸是错误的,请把您想要的尺寸告诉我们,我们尽快给你改正,就是这些内容之前发布在网上的尺寸表
英语翻译我起草了一份JACK的邀请函根据上次我们给Lee开的邀请函的模版,请查收附件,并告诉我是否可以或者哪里需要修改.
英语翻译附件中是已经修改好的文件.另外,附件中的词汇表也已经修改更新,更新的部分用黄色标记.请查收