作业帮帮忙翻译这句话,最好能把句子结构给我解释一下,不是很明白
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/21 03:30:17
帮忙翻译这句话,最好能把句子结构给我解释一下,不是很明白
In this case, potential constructors may wish to prepare plans for each alternative design using the suggested construction method as well as to prepare plans for alternative construction methods which would be proposed as part of the value engineering process.
In this case, potential constructors may wish to prepare plans for each alternative design using the suggested construction method as well as to prepare plans for alternative construction methods which would be proposed as part of the value engineering process.
In this case,potential constructors may wish
1.to prepare plans for each alternative design （using the suggested construction method非谓语）
as well as（并列关系）
2.to prepare plans for alternative construction methods
（which would be proposed as part of the value engineering process定语从句 修饰construction methods）.
参考译文：在这种情况下,作为价值工程进程中的一部分,潜在的建设者可能会希望设计多种建设手段,或者利用推荐的建设手段对每一设计进行周密计划.（翻得有点乱 但大概意思就是这了 希望对你理解有所帮助）
1.to prepare plans for each alternative design （using the suggested construction method非谓语）
as well as（并列关系）
2.to prepare plans for alternative construction methods
（which would be proposed as part of the value engineering process定语从句 修饰construction methods）.
参考译文：在这种情况下,作为价值工程进程中的一部分,潜在的建设者可能会希望设计多种建设手段,或者利用推荐的建设手段对每一设计进行周密计划.（翻得有点乱 但大概意思就是这了 希望对你理解有所帮助）
帮忙翻译这句话,最好能把句子结构给我解释一下,不是很明白
能帮我把这句话分析下吗 从句子结构和语法角度 意思我明白 但是用法不觉得不是很清楚
请哪位英语高手能帮我翻译这句话,最好能分析一下句子结构：
鬼马双星歌词的意思?许冠杰的鬼马双星歌词讲的大意我知道,可一些句子不是太明白,请讲广东话的朋友们帮忙给翻译一下,最好翻译
谁能帮我解释一下这句话,并分析一下句子结构?
求C语言练习题答案,这几个题我不确定,拜托明白的帮忙看下!急用的,最好能解释一下
英语句子,帮忙把这句话的结构帮我分析一下
麻烦帮忙翻译一下这句话,帮我分析一下句子结构以及语法!谢谢!
法语句子,帮忙解释一下这句话
英语翻译最好有例句 能把我教明白了的翻译 "我的生活随心所欲"这句话
求大神帮忙翻译英语句子,最好能分析一下句子结构,谢谢啦
谁能给我解释一下这两个英语句子啊.