DON'T BE CRUEL中文歌词

DON'T BE CRUEL中文歌词
就是BOBBY BROWN唱的,可以中英对照着回答的加分!
Don't Be Cruel---Bobby Brown
.
………………
…………
……
Girl,the only thing that matters in my life
Is that I'm down for you and treat you right
You've got no call to treat me cold as ice
Ohoh,girl
As long as I've been givin' my love to you
You should be givin' me your love,too
But you just keep on actin' just like a fool
You know it ain't cool
Uh don't be cruel
'Cause I would never be that cruel to you
Uh no,oh oh,no
Uh don't be cruel
Uh girl,you need to change your attitude
Uh no,oh
Uh don't be cruel
Hey yo' Kimmy what's up with this attitude
I thought I was bein' real good to you
I treat you sweet,take you out at night
But you never say thanks girl that ain't right
I bought you diamonds even gave you pearls
I took you for a cruise all around the world
I treat you high post but you play me close
If I want to drink up you won't even toast
Girl
I work so hard for you from 9 to 5
So you could have the finer things in life
Since you're the kind that's never satisfied
Ohoh,girl
As long as I've been givin' my heart to you
You should be givin' me your heart,too
But you just keep on actin' just like a fool
You know it ain't cool
Uh don't be cruel
'Cause I would never be that cruel to you
Uh no,oh oh,no
Uh don't be cruel
Uh girl,you need to change your attitude
Uh no,oh
Uh don't be cruel
From fancy cars to diamond rings
I've just about given you everything
There's really not much I won't do for you
I bought you 12 yellow roses and candy,too
I like be up front and never play the back
But the way you treat me girl is like a heart attack
I'm real troop trooper and with all the times
That you were by my side diggin' dollars outta crock
Ohoh,girl
As long as I've been givin' my love to you
You should be givin' me your love,too
But you just keep on actin' just like a fool
You know it ain't cool
It just ain't cool!
Ow!Don't be cruel...

Girl,the only thing that matters in my life
女孩 在我生命中唯一重要的事情
Is that I'm down for you and treat you right
那就是我迷恋上你并且对你无比热情
You've got no call to treat me cold as ice
而你对我却像冰一般冷淡
Ohoh,girl
哦 女孩
As long as I've been givin' my love to you
只要我为你付出了我的爱
You should be givin' me your love,too
你就应该也对我付出你的爱
But you just keep on actin' just like a fool
但你只是一直在玩弄我
You know it ain't cool
你知道这并没有意思
Uh don't be cruel
啊 别这么残忍
'Cause I would never be that cruel to you
因为我从没有对你这么残忍过
Uh no,oh oh,no
哦不 哦哦 不
Uh don't be cruel
别这么残忍
Uh girl,you need to change your attitude
啊 女孩 你需要改变你的态度
Uh no,oh
啊 不 哦
Uh don't be cruel
啊 别这么残忍
Hey yo' Kimmy what's up with this attitude
嘿 Kimmy 这个看法有什么问题
I thought I was bein' real good to you
我以为我对你真的已经够好了
I treat you sweet,take you out at night
整晚都带你出去
But you never say thanks girl that ain't right
但你从未言谢 女孩 这样不对
I bought you diamonds even gave you pearls
我为你买了钻石 甚至给了你珍珠
I took you for a cruise all around the world
我带你乘邮轮环游世界
I treat you high post but you play me close
你对我而言如此重要 但你对我如此冷淡
If I want to drink up you won't even toast
如果我想喝酒你也不会祝酒
Girl
女孩
I work so hard for you from 9 to 5
我对你已付出一切
So you could have the finer things in life
让你可以一直穿华丽的服饰
Since you're the kind that's never satisfied
自从你开始有点满意开始 你永远不会完全满足
Ohoh,girl
哦哦 女孩
As long as I've been givin' my heart to you
只要我为你付出了我的真心
You should be givin' me your heart,too
你就也应该为我付出你的真心
But you just keep on actin' just like a fool
但你只是一直在玩弄我
You know it ain't cool
你知道这并没有意思
Uh don't be cruel
啊 别这么残忍
'Cause I would never be that cruel to you
因为我从没有对你这么残忍过
Uh no,oh oh,no
哦不 哦哦 不
Uh don't be cruel
别这么残忍
From fancy cars to diamond rings
从昂贵的轿车到钻石戒指
I've just about given you everything
我几乎给过你一切
There's really not much I won't do for you
没有什么是我不会为你做的
I bought you 12 yellow roses and candy,too
我还为你买了12朵黄玫瑰和糖果
I like be up front and never play the back
我喜欢在最前面的位置 永远不想排在后头
But the way you treat me girl is like a heart attack
但你对待我的方式 女孩 这几乎像要我心脏病发作
I'm real troop trooper and with all the times
我是个真正的骑士 并且有大把的光阴
That you were by my side diggin' dollars outta crock
但你在我身边只是为了我的钱
Ohoh,girl
哦哦 女孩
As long as I've been givin' my love to you
只要我为你付出了我的爱
You should be givin' me your love,too
你就应该也对我付出你的爱
But you just keep on actin' just like a fool
但你只是一直在玩弄我
You know it ain't cool
你知道这并没有意思
It just ain't cool!
这并没有意思
Ow!Don't be cruel...
哇 别这么残忍
因为是自己译的 有些地方会有些小出入
但意思大体上是没什么问题的
暄霁 敬上