英语翻译开放式基金在国外又称共同基金,它和封闭式基金共同构成了基金的两种基本运作方式.封闭式基金有固定的存续期,期间基金

英语翻译
开放式基金在国外又称共同基金,它和封闭式基金共同构成了基金的两种基本运作方式.封闭式基金有固定的存续期,期间基金规模固定,一般在证券交易场所上市交易,投资者通过二级市场买卖基金单位.而开放式基金是指基金规模不固定,投资者可随时按基金当前基金净值向基金管理公司买入基金单位（申购）,也可随时将基金单位按当前基金净值退回给基金管理公司（赎回）.正因为如此,开放式基金比封闭式基金风险小得多.
朱镕基说,10＋3合作应继续坚持互利互惠、循序渐进、注重实效的原则,充分尊重本地区多样性特点,照顾各方发展水平、社会制度等差异.10＋3合作应继续保持开放性,与亚太经济合作组织、亚欧会议等机制相互补充,相互促进.他强调,作为亚洲的一员和本地区最大的发展中国家,中国一贯积极参与和支持地区合作.中方将继续支持东盟在东亚合作进程中发挥核心作用,愿与日、韩和东盟各方一道,发挥各自优势,推动东亚合作的健康、稳定和持续发展.

Open-end fund is also known as mutual funds,which is together with closed-end fund constitute the Fund's basic mode of operation. Closed-end funds have a fixed duration, during which the fund size is fixed, usually traded in the securities market place, investors through secondary market trading of fund units. And open-end fund is the fund whose size is not fixed, the investors may at any time by the Fund's current net value of the fund to the fund management companies to buy fund units (subscription), or at any time by the current NAV of fund units returned to the fund management companies (Redemption ). . Because of this, an open-end funds is much smaller than the risk of closed-end funds.
Zhu said that the 10 +3 cooperation should continue to adhere to mutual benefit and gradual and pragmatic principles of full respect for the diversity of this region, to cater for all levels of development, differences in social system. 10 +3 cooperation should continue to maintain open, and the Asia-Pacific Economic Cooperation, ASEM and other mechanisms complement each other and promote each other..He stressed that, as a member of Asia and the region's largest developing country, China has always actively participate in and support regional cooperation. The Chinese side will continue to support ASEAN to play a central role in East Asian cooperation process , willing to work with Japan, South Korea and ASEAN to work with their respective advantages and promote the health of East Asian cooperation, stability and sustainable development.